"d'expiration de leur mandat" - Translation from French to Arabic

• ولايتهم

Membres du Comité des droits des personnes handicapées et date d'expiration de leur mandat
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم

Membres du Comité des droits des personnes handicapées et date d'expiration de leur mandat au moment de la quatrième session
أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم عند انعقاد الدورة الرابعة

La liste des 21 membres élus et actuellement en exercice, avec la date d'expiration de leur mandat, figure en annexe à la présente note.
وترد أسماء اﻷعضاء اﻟ ٢١ المنتخبين والذين يؤدون مهام ولايتهم حاليا، مع بيان فترة عضويتهم في مرفق هذه المذكرة.

II. Membres du Comité des droits des personnes handicapées et date d'expiration de leur mandat 11
الثاني - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم 13

II. Membres du Comité des droits des personnes handicapées et date d'expiration de leur mandat 12
الثاني - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم 13

II. Membres du Comité des droits des personnes handicapées et date d'expiration de leur mandat 13
الثاني - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم 15

III. Membres du Comité des droits des personnes handicapées et date d'expiration de leur mandat 17
الثالث - أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم 23

Membres nouvellement élus du Comité des droits des personnes handicapées et date d'expiration de leur mandat
الأعضاء الجدد المنتخبون لعضوية اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومدة ولايتهم(أ)

Le 14 décembre 2010, le Conseil a décidé, par sa résolution 1955 (2010), d'autoriser trois juges du Tribunal pénal international pour le Rwanda à siéger au-delà du 31 décembre 2010, date d'expiration de leur mandat, afin de leur permettre d'achever les affaires dont ils sont saisis.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2010، قرر المجلس بموجب القرار 1955 (2010) السماح لثلاثة من قضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا العمل بعد انتهاء ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، لتمكينهم من إنهاء عملهم في القضايا المكلفين بها.