"d'exposition professionnelle" - Translation from French to Arabic

• التعرض المهني
• للتعرض المهني
• تعرض العاملين

Les estimations d'exposition professionnelle et via l'environnement proviennent toutes deux de modélisations qui doivent être affinées.
وقد اشتقت تقديرات كل من التعرض المهني عن طريق البيئة من النماذج، وتحتاج هذه التقديرات إلى تنقيح.

Elaborer des orientations relatives à une approche harmonisée de la définition de limites en matière d'exposition professionnelle
وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني

La source pour la limite d'exposition professionnelle devrait figurer sur la FDS.
ويتعين توضيح مصدر حدود التعرض المهني في صحيفة بيانات السلامة.

Ces méthodes ont pour but de réduire et maintenir le niveau d'exposition des employés en dessous des valeurs limites d'exposition professionnelle fixées par la réglementation nationale.
وتصمم هذه الضوابط للحد من تعرض العاملين وإبقاء هذا التعرض أقل من قيم الحدود القصوى للتعرض المهني على الصعيد الوطني.

L'examen des scénarios d'exposition professionnelle indique un risque inacceptable pour l'opérateur dans tous les cas d'utilisation de l'alachlore.
وتشير دراسة سيناريوهات تعرض العاملين إلى وجود خطر غير مقبول على المشغِّل لجميع استعمالات الألاكلور.

Les informations disponibles concernant les effets de cette substance sur l'homme reposent pour la plupart sur des données d'exposition professionnelle et des données épidémiologiques.
وتستند معظم المعلومات المتاحة عن الآثار البشرية إلى بيانات التعرض المهني والوبائي.

Les estimations d'exposition professionnelle ont indiqué que même si l'opérateur portait un équipement de protection personnelle, l'exposition serait plus élevée que la dose acceptable pendant les opérations de mélange, de chargement et d'application.
وأشارت تقديرات التعرض المهني إلى أن التعرض سيكون أكبر من المستويات المقبولة أثناء عمليات الخلط والتحميل والاستعمال، حتى عند ارتداء معدات الوقاية الشخصية.

Elaborer des orientations relatives à une approche harmonisée de la définition de limites en matière d'exposition professionnelle.
21 - وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني

26. Elaborer des orientations relatives à une approche harmonisée de la définition de limites en matière d'exposition professionnelle.
26 - وضع توجيه بشأن إتباع نهج موحد عند وضع حدود التعرض المهني

Si des contaminants de l'air se forment lorsque l'on utilise une substance ou un mélange aux fins prévues, les limites d'exposition professionnelle disponibles devraient aussi être énumérées.
وينبغي أيضاً ذكر حدود التعرض المهني المتاحة فيما يتعلق بملوثات الهواء إذا تشكلت هذه الملوثات عند استخدام المادة أو المخلوط بالطريقة المقصودة.

Aux fins de la présente annexe, l'expression < < limites d'exposition professionnelle > > désigne des teneurs limites dans l'air sur le lieu de travail ou des valeurs biologiques limites.
تشير " حدود التعرض المهني " في إطار هذا التوجيه إلى حدود التركيز في الهواء داخل مكان العمل أو إلى قيم الحدود البيولوجية.

a) < < Maintenir les concentrations dans l'air en dessous des normes d'exposition professionnelle > > en utilisant des contrôles d'ingénierie si cela est nécessaire;
(أ) " إبقاء التركيز في الهواء دون معايير التعرض المهني " ، باستخدام الضوابط الهندسية عند الضرورة؛

S'il existe une limite d'exposition professionnelle pour le pays ou la région où la fiche est fournie, cela devrait être indiqué.
وإذا كانت هنالك حدود للتعرض المهني خاصة بالبلد أو الإقليم الذي ترسل إليه صحيفة بيانات السلامة فينبغي ذكرها.