"d'expression et de presse" - Translation from French to Arabic

• التعبير والصحافة
• التعبير وحرية الصحافة
• الكلام والصحافة

Il existe des dispositions précises relatives à la liberté d'expression et de presse dans un certain nombre de lois chinoises.
يتضمن عدد من القوانين الصينية أحكاماً محددة عن حرية التعبير والصحافة.

23. ACAT-Madagascar indique que la liberté d'expression et de presse n'est pas respectée.
23- وأفاد فرع مدغشقر للجماعة المسيحية للعمل على إلغاء التعذيب بأن حرية التعبير والصحافة لا تُحتَرم.

33. Le principe de la liberté d'opinion, de la liberté d'expression et de presse a valeur constitutionnelle dans le système de droit guinéen.
33- لمبدأ حرية الرأي وحرية التعبير والصحافة قيمته الدستورية في النظام التشريعي الغيني.

32. Les libertés d'expression et de presse sont garanties respectivement par les articles 25 et 26 de la constitution.
32- تكفل المادتان 25 و26 من الدستور حرية التعبير وحرية الصحافة.

2. Liberté d'expression et liberté de presse Les libertés d'expression et de presse sont un des constituants indispensables de la démocratie et des droits politiques majeurs de l'homme.
ان حرية الكلام والصحافة هي العنصر الذي لا يتجزأ للديمقراطية، وإحدى المسائل الهامة للحقوق السياسية.

Le droit d'accès à l'information, y compris à l'information publique, et la liberté d'expression et de presse devraient être respectés et renforcés.
وينبغي احترام وتعزيز الحق في الحصول على المعلومات، بما في ذلك المعلومات المتوفرة لدى الحكومة، والحق في حرية التعبير والصحافة.

30. La liberté d'expression et de presse consacrée par la Constitution et régie par la loi n° 90/052 du 19 décembre 1990 relative à la liberté de la communication sociale modifiée par celle n°96/04 du 16 janvier 1996 a connu une réelle progression.
30- شهدت تطوراً حقيقياً حريةُ التعبير والصحافة المكرسة في الدستور والتي يحكمها القانون رقم 90/052 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1990 المتعلق بحرية الاتصال الاجتماعي المنقح بموجب القانون رقم 96/04 المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 1996.

111. Le Département d'Etat des Etats-Unis a déclaré au sujet de la Lettonie, dans son rapport de 1993 sur les droits de l'homme (depuis longtemps, les défenseurs des droits de l'homme considèrent que ces rapports présentent une évaluation juste et objective de la situation des droits de l'homme dans les différents pays du globe) : " La liberté d'expression et de presse a généralement été respectée en Lettonie en 1993 " .
١١٢- وأشارت أمانة الخارجية للولايات المتحدة في تقريرها عن حقوق الانسان في لاتفيا لعام ١٩٩٣ )ويعتبر العديد من مراقبي حقوق الانسان ان هذه التقارير تعتبر تقييماً عادلاً وموضوعياً لحالة حقوق الانسان في بلدان العالم( " ان لاتفيا تمتعت عامة بحرية التعبير والصحافة خلال عام ١٩٩٣ " .