"d'hébergement informatique" - Translation from French to Arabic

• استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• التعميم بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Services d'hébergement informatique dans les organisations du système des Nations Unies
استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Rapport du Corps commun d'inspection sur les services d'hébergement informatique auxquels font appel les organismes des Nations Unies
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Les organismes des Nations Unies ont noté que les services d'hébergement informatique s'imposaient de plus en plus comme un mécanisme permettant de disposer de services plus évolués, garantissaient la disponibilité des systèmes et facilitaient la reprise après sinistre.
وتلاحظ مؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أخذت تُصبح آلية ذات فائدة متزايدة لتحقيق مستويات أعلى من الخدمة مع معالجة شواغل مثل توافر المنظومة واستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث.

Les chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies devraient veiller à ce que le choix d'un service d'hébergement informatique s'appuie toujours sur une analyse des atouts, des faiblesses, des opportunités et des menaces.
ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن يكفلوا إجراء تحليل نقاط القوة والضعف والفرص والأخطار قبل اختيار جهة محددة لتقديم خدمة استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Services d'hébergement informatique dans les organismes du système des Nations Unies
استعراض خدمات التعميم بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2008/5: Review of information and communication technology hosting services in the United Nations system organizations (Examen des services d'hébergement informatique dans les organismes du sytème des Nations Unies)
الملاحظات JIU/REP/2008/5: استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Services d'hébergement informatique auxquels font appel les organismes des Nations Unies, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport, A/64/96 et Add.1
" استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه A/64/96 و Add.1؛

D. Review of management of Internet websites in the United Nations system organizations (JIU/REP/2008/5) (Examen des services d'hébergement informatique dans les organisations du système
دال - استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2008/5)

des Nations Unies) Le rapport présente une analyse comparée des principaux services d'hébergement informatique ainsi que des meilleures pratiques dans le système des Nations Unies.
14 - يقدم هذا التقرير دراسة مقارنة لخدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأفضل الممارسات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.

Le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Services d'hébergement informatique auxquels font appel les organismes des Nations Unies > > porte sur les arrangements auxquels les organismes ont recours pour leurs services informatiques.
يبحث تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " الترتيبات التي تتخذها المنظمات من أجل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

60. Il est très courant aussi qu'une organisation du système des Nations Unies fournisse un service d'hébergement informatique à une ou plusieurs autre(s) organisation(s) pour des raisons de proximité géographique ou de compétences techniques dans le domaine considéré ou encore de partage d'infrastructures ou d'équipements.
60- من الأمور المألوفة للغاية أن تقوم واحدة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بتقديم خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لمنظمة أو مؤسسات أخرى نظراً للقرب الجغرافي أو بسبب توفر الخبرات الفنية في هذا المجال أو لتشارك الهياكل الأساسية/المعدات.

A/64/96/Add.1 Points 131 et 138 - - Budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 - - Corps commun d'inspection - - Rapport du Corps commun d'inspection sur les services d'hébergement informatique auxquels font appel les organismes des Nations Unies - - Note du Secrétaire général [A A C E F R]
A/64/96/Add.1 البندان 131 و 138 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٨-2009 - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Note du Secrétaire général sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les services d'hébergement informatique auxquels font appel les organismes des Nations Unies (A/64/96 et Add.1)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/64/96 و Add.1)

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre ci-joint ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection sur les services d'hébergement informatique auxquels font appel les organismes des Nations Unies (JIU/REP/2008/5) afin que l'Assemblée générale puisse les examiner.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل طيه، لنظر الجمعية العامة، تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (JIU/REP/2008/5). موجـــز

Le PNUD a mis en place une structure commune de gouvernance des technologies de l'information et de la communication avec le FNUAP, le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets, et le Programme des volontaires des Nations Unies aux fins d'achats groupés, de recours au même progiciel de gestion intégrée et aux services d'hébergement informatique.
وقد أنشأ البرنامج الإنمائي أيضا هيكلا مشتركا لإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومتطوعي الأمم المتحدة من أجل المشتريات المشتركة والشروع في تنفيذ نظامها المشترك المعني بتخطيط موارد المؤسسات، وخدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Services d'hébergement informatique auxquels font appel les organismes des Nations Unies, et les observations du Secrétaire général et du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur ce rapport (A/64/96 et Add.1)
" استعراض خدمات استضافة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على ذلك (A/64/96 و Add.1)؛

JIU/REP/2008/5 : Services d'hébergement informatique dans les organismes du système des Nations Unies
JIU/REP/2008/5: استعراض خدمات التعميم بواسطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة