"d'habillement et d'équipement" - Translation from French to Arabic

• الملابس والمعدات
• اللباس والمعدات
• الملبس والمهمات الشخصية
• للملابس والمعدات
• ملابس ومعدات
• والملابس والمعدات
• تكاليف القوات بالمعدلات القياسية
• ملبس

L'indemnité d'habillement et d'équipement est calculée à raison de 200 dollars par personne et par an, et les frais de voyage à destination et en provenance de la zone de la mission sont également prévus.
ويمنح بدل الملابس والمعدات على أساس معدل ٢٠٠ دولار للفرد في السنة، ويرصد اعتماد للسفر إلى منطقة البعثة ومنه.

Des crédits ouverts n'ont pas été utilisés en outre au titre de la rubrique Indemnité d'habillement et d'équipement, du fait que certains membres du contingent n'ont pas mené à terme leur tour de service.
وتجمعت مبالغ إضافية لم تُنفق في بند بدل الملابس والمعدات نظرا لأن بعض أفراد الوحدة لم يكملوا مدة الخدمة البالغة 6 أشهر.

Le versement de l'indemnité d'habillement et d'équipement a été reporté à la période sur laquelle portera le mandat suivant.
ولقد أرجئ سداد بدل الملابس والمعدات إلى فترة الولاية التالية.

iii) Indemnité d'habillement et d'équipement
' ٣ ' بدل الملابس والمعدات ٠٠٠ ١٩

Indemnité d'habillement et d'équipement
بدل اللباس والمعدات

ii) Indemnité d'habillement et d'équipement
' ٢ ' بدل الملابس والمعدات ٨٠٠ ٣١٥

Indemnité d'habillement et d'équipement
بدل الملابس والمعدات المجموع الفرعي

iii) Indemnité d'habillement et d'équipement
`٣` بدل الملابس والمعدات ٢٠٠ ٢٠

ii) Indemnité d'habillement et d'équipement
`٢` بدل الملابس والمعدات ٧٠٠ ٨١٤ ٤

iii) Indemnité d'habillement et d'équipement 3 800
' ٣ ' بدل الملابس والمعدات ٨٠٠ ٣

vii) Indemnité d'habillement et d'équipement 3 400
' ٧ ' بدل الملابس والمعدات ٤٠٠ ٣

14. Le montant indiqué correspond à l'indemnité d'habillement et d'équipement de 48 militaires, au taux de 70 dollars par personne par mois.
١٤ - يغطي الاعتماد تكاليف بدل الملابس والمعدات لما مجموعه ٤٨ فردا عسكريا بمعدل ٧٠ دولارا للشخص الواحد في الشهر.

iii) Indemnité d'habillement et d'équipement 800
' ٣ ' بدل الملابس والمعدات ٨٠٠

iii) Indemnité d'habillement et d'équipement 59 900
' ٣ ' بدل الملابس والمعدات ٩٠٠ ٩٥

vii) Indemnité d'habillement et d'équipement 2 511 400
' ٧ ' بدل الملابس والمعدات ٤٠٠ ٥١١ ٢

iii) Indemnité d'habillement et d'équipement 40 200
' ٣ ' بدل الملابس والمعدات ٢٠٠ ٤٠

31. Des ressources sont prévues pour verser une indemnité d'habillement et d'équipement aux policiers civils à raison de 200 dollars par an, pour un total de 2 412 mois-personne.
٣١ - يغطي التقدير بدل الملابس والمعدات بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا لكل فرد من الشرطة المدنية بما مجموعه ٤١٢ ٢ شخص - شهر.

iii) Indemnité d'habillement et d'équipement 300
' ٣ ' بدل الملابس والمعدات ٣٠٠

iii) Indemnité d'habillement et d'équipement 37 400
`٣` بدل الملابس والمعدات ٤٠٠ ٣٧

4. Indemnité d'habillement et d'équipement
بدل الملبس والمهمات الشخصية

15. Les ressources prévues doivent permettre de verser une indemnité d'habillement et d'équipement à raison de 200 dollars par an et par observateur militaire, sur la base d'un total de 3 592 mois-personne.
١٥ - يغطي التقدير دفع بدل للملابس والمعدات بمعدل ٢٠٠ دولار سنويا لكل مراقب عسكري بمجموع يبلغ ٥٩٢ ٣ شخص - شهر.

Les montants demandés au titre de la police civile comprennent les frais de voyage assurant la rotation des policiers, et l'indemnité de subsistance et l'indemnité d'habillement et d'équipement.
وتشمل احتياجات الشرطة المدنية السفر التناوبي وبدل الإقامة المخصص للبعثة وبدل ملابس ومعدات.

Le montant demandé au titre de la rubrique Police civile (1 976 000 dollars) est basé sur les effectifs autorisés (81) et tient compte de l'application d'un taux de vacance de postes de 5 % pour le calcul de l'indemnité de subsistance (missions) et de l'indemnité d'habillement et d'équipement.
7 - يستند الاعتماد البالغ 000 976 1 دولار تحت بند الشرطة المدنية على قوام مأذون به للشرطة المدنية قدره 81 فردا ويظهر تطبيق عامل الشغور البالغ 5 في المائة تحت بند بدل الإعاشة والملابس والمعدات للبعثة.

Indemnités d'habillement et d'équipement
رد تكاليف القوات بالمعدلات القياسية

Une indemnité d'habillement et d'équipement sera versée pendant six mois aux 35 policiers civils, sur la base d'un montant annuel de 200 dollars par personne.
ثمة اعتماد مطلوب لدفع بدل ملبس ومعدات لمدة ستة أشهر ﻟ ٣٥ شرطيا مدنيا، استنادا الى المعدل السنوي البالغ ٢٠٠ دولار للشخص.