"d'hier soir" - Translation from French to Arabic

• الليلة الماضية
• من ليلة أمس
• من البارحة
• ليلة امس
• الليله الماضيه
• من الأمس
• لليلة أمس
• بشأن البارحة
• عن ليلة الأمس

Mais le dîner d'hier soir ne vous a pas dégoûtée de ce plan ?
لكن في عشاء الليلة الماضية ألم تشعري بالضجر من هذا المخطط؟

C'est pour ça que j'ai apporté l'enregistrement d'hier soir des caméras de surveillance du cinéma.
و لهذا السبب أحضرتُ معي لقطات الليلة الماضية من الكاميرا الأمنية للسينما

Cette route était plutôt glissante avec la pluie d'hier soir.
الطريق كان أملس جداً .من مطر الليلة الماضية

Écoute, je ne me rappelle pas trop d'hier soir, mais j'ai l'impression d'avoir manqué de professionnalisme.
اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية

On est vraiment désolés à propos d'hier soir, mais on était plus nous mêmes.
آسفون للغاية على ذلك، لكنّنا لم نكن على طبيعتنا الليلة الماضية.

Votre speech d'hier soir a été un vrai rappel à l'ordre.
زاوية بورت الليلة الماضية كانت بمثابة ايقاظ بالنسبة لي

Mais même après notre discussion d'hier soir, tu veux encore lui prêter de l'argent ?
لكن بعد كل نقاشنا الليلة الماضية لازلت تريدين ان تقرضيها المال ؟

Je me félicite du débat d'hier soir sur les changements climatiques dirigé par le Secrétaire général.
وأقدر المناقشات بشأن تغير المناخ التي قادها الأمين العام الليلة الماضية.

Vous semblez bien plus optimiste que lors de notre discussion d'hier soir.
حسناً، تبدو مُتفائلاً كثيراً الآن يا بوب، خلافاً لما كنت عليه عندما تحدّثت إليك الليلة الماضية.

Je suis vraiment désolée à propos d'hier soir. Où est le groupe ?
أنا آسف حقا عن الليلة الماضية . أين هي المجموعة؟

Il est inutile de continuer à nier les événements d'hier soir.
لا فائدة بإدعاء أن احداث الليلة الماضية لم تحدث ليس بعد الأن

Je ne suis pas encore sortie avec Steve, mais mon rencard d'hier soir avec Matt était génial.
حسنا، أنا لم أخرج مع ستيف بعد، لكن تاريخ بلادي مع مات الليلة الماضية كان رائعا.

Vous pouvez me raconter ce dont vous vous souvenez d'hier soir ?
هل تعتقدون أنه بأمكانكم أخباري ما الذي تتذكرونه من الليلة الماضية ؟

Sans oublier l'agression et le meurtre d'hier soir.
دون ذكر , انه لدي عملية سرقة و جريمة قتل الليلة الماضية

C'est la fille d'hier soir. Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
أنها تلك الفتاة من الليلة الماضية, ما الذي تفعله هنا؟

Veuillez noter tous les noms des types d'hier soir dont vous vous rappelez.
أريدك أن تكتبي أسماء أي رجال قد تتذكريهم من ليلة أمس

Je dois parler au conducteur d'Uber d'hier soir.
علي الإتصال بسائق التوصيل ذلك من البارحة

Le barman d'hier soir m'a arrosé toute la nuit.
النادل الملعون, زوّدني بالمشروبات طوال ليلة امس

Nous venons suite à votre appel d'hier soir à propos d'un homme étrange avec son Synth près de votre maison.
نعم انه بشأن الأتصال الذي اجريته انت في الليله الماضيه حول رجل غامض و الته امام منزلك

Tes pourboires d'hier soir sont là.
بقشيشك من الأمس بداخل هذا الظرف

C'est le résultat des entretiens... avec les membres de votre équipe d'hier soir.
هذه نتائج المقابلات... مع جميع أعضاء فريقك لليلة أمس

Ce n'était pas à propos d'aujourd'hui. C'était à propos d'hier soir.
ذلك الصياح لم يكن بشأن اليوم كان بشأن البارحة