"d'information géographique dans" - Translation from French to Arabic

• المعلومات الجغرافية في
• المعلومات الجغرافية على

Programme de formation sur la technologie des systèmes d'information géographique dans le domaine de l'environnement
برنامج تدريبـي بشــأن تكنولوجيــا نظــم المعلومات الجغرافية في ميدان البيئة

Le rôle de la cartographie, de la télédétection et des systèmes d'information géographique dans le développement durable
دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة

Elle établit et administre les contrats-cadres et les ressources se rapportant au Système d'information géographique dans le monde, y compris les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
ويعد القسم ويتعهد علاوة على ذلك العقود الإطارية وأصول نظام المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي، بما في هذا مخزونات النشر الاستراتيجية.

Rôle de la cartographie, de la télédétection et des systèmes d'information géographique dans le développement durable
دور رسم الخرائط والاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية في التنمية المستدامة

Considérant en outre qu'il importe de revitaliser les activités d'information géographique dans de nombreux pays de la région,
وإذ يقر كذلك بضرورة إعادة تحريك أنشطة المعلومات الجغرافية في عدد من البلدان التابعة للإقليم،

Le rôle de la cartographie, de la télédétection et des systèmes d'information géographique dans le développement durable
دور رسم الخرائط والاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في ميدان التنمية المستدامة

i) Les stages ont joué un rôle catalyseur dans l'enseignement des techniques de télédétection et des systèmes d'information géographique dans les pays participants.
`1` أن الدورات التدريبية كانت حافزاً على تدريس مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في البلدان المشاركة.

Les progrès réalisés par l'Inde en matière d'information géographique dans le cadre de l'action visant à faire face à des problèmes nationaux
الإنجازات والتطورات التي شهدتها المعلومات الجغرافية في مجال معالجة المسائل الوطنية في الهند

La CESAP encouragera en outre l'emploi des technologies de l'information, en particulier la télédétection et les systèmes d'information géographique dans le domaine de la gestion des ressources naturelles et de la surveillance de l'environnement.
كما ستشجع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ تكنولوجيات المعلومات، ولا سيما الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية في مجال إدارة الموارد الطبيعية والرصد البيئي.

:: Déploiement d'un module géographique pour déploiement rapide et de spécialistes des systèmes d'information géographique dans les nouvelles missions et les missions élargies
:: تصميم وحدة جغرافية للنشر السريع ونشر موظفي نظم المعلومات الجغرافية في بعثات جديدة و/أو موسعة

Les autorités universitaires ont promis de contribuer au renforcement des programmes de télédétection et de systèmes d'information géographique dans leurs universités;
كما تعهّدت تلك الإدارات بتقديم الدعم لتعزيز البرامج الدراسية في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في جامعاتها؛

i) L'atelier a montré que l'interaction entre anciens stagiaires était utile pour tisser des liens solides entre individus et institutions s'occupant de l'enseignement des techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique dans la région;
`1` أظهرت حلقة العمل جدوى التفاعل بين المشاركين السابقين في إنشاء صلات متينة بين الأفراد والمؤسسات المشاركة في تدريس الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في المنطقة؛

Publication isolée : étude sur l'utilisation des systèmes d'information géographique dans les bureaux nationaux de statistique pour la collecte des données et les cartes de la pauvreté
منشور غير متكرر: دراسة عن استخدام نظم المعلومات الجغرافية في المكاتب الإحصائية الوطنية لجمع البيانات ورسم خرائط توزيع الفقر

Les applications de la télédétection et du système d'information géographique dans les domaines des relevés des ressources naturelles et de l'environnement
1 - تطبيقات الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية في استقصاءات الموارد الطبيعية والبيئة

:: Déploiement d'un géomodule pour déploiement rapide et du personnel chargé du Système d'information géographique dans les missions nouvelles ou élargies
:: نشر وحدة انتشار جيولوجي سريع وموظفين عاملين في مجال نُظم المعلومات الجغرافية في البعثات الجديدة و/أو الموسعة

En outre, elle est chargée d'établir et de tenir à jour les contrats-cadres et le matériel se rapportant au Système d'information géographique dans le monde, y compris les stocks stratégiques pour déploiement rapide.
وعلاوة على ذلك، يعد القسم ويتعهد العقود الإطارية وأصول نظام المعلومات الجغرافية على الصعيد العالمي، بما في ذلك مخزونات النشر الاستراتيجية.