"d'interprétation aux" - Translation from French to Arabic

• الترجمة الشفوية لاجتماعات
• الترجمة الفورية في

iii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء؛

iii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
جيم - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من مجموعات الدول الأعضاء الرئيسية

Prestation de services d'interprétation aux réunions de groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Réponse de la direction : recommandation acceptée. C'est un fait reconnu que le manque d'interprétation aux sessions du Forum représente une contrainte majeure à une participation efficace et entraîne l'exclusion.
استجابة الإدارة: التوصية مقبولة: ثمة اعتراف بأن الافتقار إلى الترجمة الفورية في دورات المنتدى تشكل عائقاً كبيراً أمام المشاركة الفعالة وتؤدي إلى الاستبعاد.

3. Prestation de services d'interprétation aux réunions de groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
3 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

3. Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres
3 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

ii) Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
`2 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

Prestation de services d'interprétation aux réunions des groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعة الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

c) Prestation de services d'interprétation aux groupes régionaux et autres grands groupes d'États Membres;
' 3` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

16. M. Fathalla propose, dans l'éventualité où des ressources supplémentaires seraient accordées pour le traitement des recommandations, de constituer deux groupes de travail pendant la semaine de présession, et de limiter les services d'interprétation aux seules langues de travail du Comité.
16- السيد فتح الله اقترح، في حال منح اللجنة موارد إضافية لمعالجة التوصيات، إنشاء فريقين عاملين خلال الأسبوع السابق للدورات، وحصر خدمات الترجمة الفورية في لغات عمل اللجنة فقط.