"d'où il vient" - Translation from French to Arabic

• من أين أتى
• من أين جاء
• من أين أتت
• من أين هو
• من أين تأتي
• مصدرها
• مصدره
• ما هذا الفتى
• من اين هو
• من حيث أتى
• من حيث جاء

Je ne sais pas d'où il vient.
لا أعلم من أين أتى لقد جرفته الأمواج غواصته هذا الصباح

Personne ne peut me dire d'où il vient.
لذا لا أحد أستطيع سؤاله من أين أتى هذا الاسم

J'ai élevé ce garçon ! Et je l'élève encore. Peu importe d'où il vient !
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Et quand j'aurai trouvé l'espèce, ça me dira d'où il vient.
مرة واحدة تضييق الأنواع، يمكنني معرفة من أين جاء.

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais maintenant qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

Je sais d'où il vient et ce qu'il fait parce je fais gaffe.
أناأعرف من أين هو و بالضبط ما فعل لهذا أنا مهتم بالتفاصيل هيي..

Ladifférenceest,maintenant,je comprendre d'où il vient.
*فالـإختلـاف هذه المرة، اني أدركت من أين تأتي.. *

Cela ne m'intéresse pas de vendre à quelqu'un alors que je ne sais pas d'où il vient.
لست مهتمـًا بالبيع لأحد لا أعرفه ولا أعرف من أين أتى

Je ne lui ai pas dit que j'allais voir qui était ce gars et essayer de découvrir d'où il vient.
غير أني لم أخبرها بأني سأبحث عن خفايا ذلك الرجل ومحاولة معرفة من أين أتى

Mais j'aimerais savoir d'où il vient.
بالإضافة, أنا أعرف أين يذهب ولكن ما أريد معرفته هو من أين أتى

Je ne sais pas pourquoi il est ici. Je ne sais pas d'où il vient.
لا أعرف سببَ وجوده هنا، و لا من أين أتى.

6 MOIS PLUS TARD Vous ne savez pas d'où il vient ?
اذن فأنت لا تملك أي فكرة من أين أتى هذا ؟

Non, et nous ne le renverrons pas, peu m'importe qui il est et d'où il vient.
لا يمكننا , ولن نرسله بعيدا, لا يهم من هو أو من أين جاء.

Je m'intéresse plus à l'endroit d'où il vient.
في الحقيقة، أنا أكثر اهتماماً حول من أين جاء

Il refuse toujours de me dire d'où il vient. Mais ce n'était pas un bon endroit.
مازال لا يريد أن يخبرنى من أين جاء أتسائل ماذا قد يكون ذلك المكان؟

Nous ne savons pas d'où il vient ni pourquoi il est là, mais vu qu'on est tous piégés sous le dôme, aucun de nos secrets n'est en sécurité.
لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان

On ne sait pas d'où il vient ou pourquoi, mais maintenant qu'on est tous piégés sous le dôme ensemble, aucun de nos secrets n'est à l'abri.
نحن لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ولكنّا الآن بتنا جميعًا محتجزين تحت القبّة سويًّا

Je veux savoir qui il est, je veux savoir d'où il vient, savoir s'il en a une grosse, la durée de ses érections.
أنني بحاجة لمعرفة هويته أريد أن أعرف من أين هو أريد أن أعرف كل صغيرة عنه وإلى متى سيبقى

Je ne sais pas qui c'est, ni d'où il vient.
أنا لا أعرف من هو، أو من أين هو.

On sait pas ce qu'il fait mais... nous savons d'où il vient.
نعم ، نحن لا نعرف ما يفعل ، ولكن... نحن نعلم من أين تأتي.

Cherche des informations d'expédition d'où il vient, où il va.
إبحثي عن معلومات تخص الشحنة مصدرها و وجهتها

Du style je peux retrouver tous les endroits où il a été et trianguler d'ici pour déterminer... d'où il vient.
يمكنني تبيّن كل الأماكن التي زارها ومقاطعتهم لتحديد مصدره.

d'où il vient, sérieusement ?
ما هذا الفتى بحق؟

On ne sait pas d'où il vient, s'il fait ça depuis longtemps ou de quoi il a l'air.
و الان هم لا يعرفون من اين هو او منذ متي و هو مشترك في تلك اللعبه او ما هو شكله اصلا

Que Dieu chasse ce démon et le renvoie en enfer, là d'où il vient.
فليخرج الربّ هذا الشيطان ليعاد إلى حفرة الجحيم من حيث أتى

Je suis content qu'on renvoie le Mal de là d'où il vient, c'est sûr, mais ça m'attriste un peu qu'on brise déjà l'équipe.
أنا سعيد لأننا سنعيد الشر من حيث جاء هذا مؤكد ولكنه أمر يجعلني حزين قليلاً لأنه سيفرق الفريق