"d'obligations et autres" - Translation from French to Arabic

• وغيرها من السندات

94. Les réclamations de type D5 concernent des pertes de comptes en banque, d'obligations et autres valeurs.
٤٩ - تغطي أنواع الخسائر دال/٥ الخسائر المتعلقة بالحسابات المصرفية واﻷسهم وغيرها من السندات المالية.

d'obligations et autres VALEURS 77 — 115 21
المصرفيـة واﻷسهـم الماليـة وغيرها من السندات

3. Réclamations pour perte d'obligations et autres valeurs
٣- المطالبات المتعلقة باﻷسهم وغيرها من السندات المالية

d'obligations et autres VALEURS
رابعا- المطالبات دال/٥ المتعلقة بفقدان الحسابات المصرفية واﻷسهم المالية وغيرها من السندات المالية

94. Les réclamations de type D5 concernent des pertes de comptes en banque, d'obligations et autres valeurs.
٤٩- تغطي أنواع الخسائر دال/٥ الخسائر المتعلقة بالحسابات المصرفية واﻷسهم وغيرها من السندات المالية.

IV. RÉCLAMATIONS D5 POUR PERTE DE COMPTES EN BANQUE, d'obligations et autres VALEURS 77 - 115 28
رابعا - المطالبات دال/٥ المتعلقــة بفقـدان الحسـابات المصرفية واﻷسهم المالية وغيرها من السندات المالية

3. Réclamations pour perte d'obligations et autres valeurs
٣ - المطالبات المتعلقة باﻷسهم وغيرها من السندات المالية

B. Décisions pertinentes du Conseil d'administration 85. Le Conseil d'administration n'a pris aucune décision portant spécifiquement sur les réclamations D5 pour perte de comptes en banque, d'obligations et autres valeurs.
٥٨ - لا توجد مقررات محددة لمجلس اﻹدارة فيما يتعلق بالمطالبات دال/٥ لفقدان الحسابات المصرفية واﻷسهم المالية وغيرها من السندات المالية.

107. Pour que la perte d'obligations et autres valeurs donne lieu à indemnisation, les requérants doivent prouver qu'elle résulte directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
٧٠١ - لتكون الخسارة في اﻷسهم وغيرها من السندات المالية قابلة للتعويض، يتعين على المطالِبين أن يثبتوا أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.

77. Quinze réclamations D5 pour perte de comptes en banque, d'obligations et autres valeurs sont comprises dans la première partie de la deuxième tranche ( " réclamations D5 " ).
٧٧- هناك ٥١ مطالبة دال/٥ لفقدان الحسابات المصرفية واﻷسهم المالية وغيرها من السندات المالية في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية ) " المطالبات دال/٥ " (.

85. Le Conseil d'administration n'a pris aucune décision portant spécifiquement sur les réclamations D5 pour perte de comptes en banque, d'obligations et autres valeurs.
٥٨- لا توجد مقررات محددة لمجلس اﻹدارة فيما يتعلق بالمطالبات دال/٥ لفقدان الحسابات المصرفية واﻷسهم المالية وغيرها من السندات المالية.

107. Pour que la perte d'obligations et autres valeurs donne lieu à indemnisation, les requérants doivent prouver qu'elle résulte directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
٧٠١- لتكون الخسارة في اﻷسهم وغيرها من السندات المالية قابلة للتعويض، يتعين على المطالِبين أن يثبتوا أن الخسارة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق للكويت واحتلاله لها.

77. Quinze réclamations D5 pour perte de comptes en banque, d'obligations et autres valeurs sont comprises dans la première partie de la deuxième tranche ( " réclamations D5 " ).
٧٧ - هناك ٥١ مطالبة دال/٥ لفقدان الحسابات المصرفية واﻷسهم المالية وغيرها من السندات المالية في الجزء اﻷول من الدفعة الثانية ) " المطالبات دال/٥ " (.

Comme l'objet de chaque type de réclamation est distinct, le Comité a jugé souhaitable de répartir les réclamations D5 en trois groupes : pertes de comptes en banque au Koweït; pertes de comptes en banque en Iraq; pertes d'obligations et autres valeurs.
ونظرا إلى أن موضوع كل نوع من هذه المطالبات متميز، رأى الفريق أن من المستصوب تقسيم المطالبات دال/٥ إلى ثلاث مجموعات: المطالبات المتعلقة بالحسابات المصرفية في الكويت؛ المطالبات المتعلقة بالحسابات المصرفية في العراق؛ المطالبات المتعلقة باﻷسهم وغيرها من السندات المالية.

Comme l'objet de chaque type de réclamation est distinct, le Comité a jugé souhaitable de répartir les réclamations D5 en trois groupes : pertes de comptes en banque au Koweït; pertes de comptes en banque en Iraq; pertes d'obligations et autres valeurs.
ونظراً إلى أن موضوع كل نوع من هذه المطالبات متميز، رأى الفريق أن من المستصوب تقسيم المطالبات دال/٥ إلى ثلاث مجموعات: المطالبات المتعلقة بالحسابات المصرفية في الكويت؛ المطالبات المتعلقة بالحسابات المصرفية في العراق؛ المطالبات المتعلقة باﻷسهم وغيرها من السندات المالية.