"d'ordre du jour de sa" - Translation from French to Arabic

• جدول أعمال دورتها
• جدول الأعمال المؤقت لدورتها
• جدول الأعمال لدورتها

Il a également demandé que le Conseil approuve le projet d'ordre du jour de sa soixante et unième session.
وطلبت أيضاً إلى المجلس أن يقر مشروع جدول أعمال دورتها الحادية والستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 24 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixantième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء نظرها في البند 24 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.

L'Assemblée générale décide d'inscrire le point 43 au projet d'ordre du jour de sa soixantième session.
وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند 43 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.

Elle disposait à cette fin du projet d'ordre du jour de sa quinzième session (E/CN.17/2006/L.1).
وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة (E/CN.17/2006/L.1).

À sa 121e séance plénière, le 13 septembre 2010, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question intitulée < < Prévention des conflits armés > > et de l'inscrire dans le projet d'ordre du jour de sa soixante-cinquième session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 121، المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2010، أن ترجئ النظر في البند المعنون " منع نشوب النزاعات المسلحة " وأن تدرجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها الخامسة والستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen de l'alinéa n) du point 110 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixantième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 110 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 128 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixantième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 128 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 163 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixantième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في البند 163 من جدول الأعمال وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها الستين.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite inscrire ce point au projet d'ordre du jour de sa cinquante-neuvième session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إدراج هذا البند في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين؟

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen de ce point subsidiaire et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa cinquante-neuvième session.
قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في هذا البند، وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 38 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 38 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.

L'Assemblée générale décide d'inscrire le point 39 de l'ordre du jour au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج البند 39 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 128 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 128 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.

L'Assemblée générale décide d'inscrire le point 129 de l'ordre du jour au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session.
وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند 129 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.

L'Assemblée générale décide de reporter l'examen du point 149 de l'ordre du jour et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-neuvième session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند 149 من جدول الأعمال وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها التاسعة والستين.

Il était saisi du projet d'ordre du jour de sa session de 2007 (E/C.2/60/L.3).
وكان معروضاً على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها لعام 2007 (E/C.2/60/L.3).

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour de sa vingt-septième session à sa 549e séance (voir CEDAW/C/SR.549) et a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant :
437 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والعشرين في جلستها 549 (انظر CEDAW/C/SR.549).

6. Décide d'inscrire, dans le projet d'ordre du jour de sa soixante-huitième session, la question intitulée < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects > > .
6 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والستين البند المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " .

7. Décide d'inscrire, dans le projet d'ordre du jour de sa soixante-septième session, la question intitulée < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects > > .
7 - تقرر أن تدرج في مشروع جدول الأعمال لدورتها السابعة والستين البند المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " .

À ses cinquante-neuvième, soixante et unième et soixante-troisième à soixante-septième sessions, l'Assemblée générale a décidé de reporter l'examen de la question et de l'inscrire au projet d'ordre du jour de sa session suivante (décisions 59/571, 61/564, 63/569, 64/562, 65/552, 66/567 et 67/565).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها التاسعة والخمسين والحادية والستين والثالثة والستين إلى السابعة والستين إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها التالية (المقررات 59/571 و 61/564 و 63/569 و 64/562 و 65/552 و 66/567 و 67/565).

7. Décide d'inscrire au projet d'ordre du jour de sa soixante-troisième session la question intitulée < < Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects > > .
7 - تقرر أن تدرج في مشروع جدول الأعمال لدورتها الثالثة والستين البند المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " .