"d'organes des nations unies" - Translation from French to Arabic

• هيئات اﻷمم المتحدة
• أجهزة الأمم المتحدة
• من هيئات الأمم المتحدة
• وأجهزة الأمم المتحدة
• لكيانات الأمم المتحدة
• التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة
• هيئات الأمم المتحدة المتعددة
• لهيئات اﻷمم المتحدة
• ذات الصلة لهيئات الأمم المتحدة

Cette acceptation universelle a entraîné la croissance d'un certain nombre D'ORGANES DES NATIONS UNIES chargés de protéger et de promouvoir les divers aspects de ce patrimoine commun.
هذا القبول العالمي للمفهوم أدى الى نمو عدد هيئات اﻷمم المتحدة التي تسعى لحماية اﻷوجه المتميزة للتراث المشترك وتعزيزها.

REUNIONS AUTRES QUE LES REUNIONS D'ORGANES DES NATIONS UNIES
الاجتماعات المقررة غير اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة

REUNIONS AUTRES QUE LES REUNIONS D'ORGANES DES NATIONS UNIES
اجتماعات أخرى غير اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة

RÉUNIONS AUTRES QUE LES RÉUNIONS D'ORGANES DES NATIONS UNIES
اجتماعات أخرى غير اجتماعات هيئات اﻷمم المتحدة

Chargé de la réalisation des produits énoncés plus bas, il est en outre souvent invité à présenter des communications et à participer à des réunions et conférences organisées sous les auspices D'ORGANES DES NATIONS UNIES, de gouvernements, d'associations professionnelles ou d'organisations internationales, sur des questions juridiques relatives aux missions de l'Organisation.
وبالإضافة إلى النواتج المدرجة في القائمة، يدعى المكتب غالبا إلى تقديم ورقات والمشاركة في اجتماعات ومؤتمرات ترعاها أجهزة الأمم المتحدة أو الحكومات أو الجمعيات المهنية أو المنظمات الدولية، بشأن المسائل القانونية التي تتعلق بمهام الأمم المتحدة.

Il prie le Gouvernement de la République islamique d'Iran d'examiner sérieusement et dans de brefs délais toutes les demandes de visite émanant D'ORGANES DES NATIONS UNIES.
ودعا حكومة جمهورية إيران الإسلامية إلى إيلاء الاعتبار الجاد في حينه لجميع طلبات الزيارة المقدمة من هيئات الأمم المتحدة.

Le Comité a également rencontré des représentants d'institutions spécialisées, D'ORGANES DES NATIONS UNIES, d'organisations intergouvernementales et d'organisations non gouvernementales et a adopté ses méthodes de travail concernant l'examen des rapports des États.
كما التقت بالوكالات المتخصصة وأجهزة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. ووافقت اللجنة أيضاً على أساليب عملها عند دراسة تقارير الدول.

ii) Augmentation du pourcentage D'ORGANES DES NATIONS UNIES dépendant de l'Office des Nations Unies à Nairobi qui se déclarent satisfaits de l'appui et des conseils qu'ils ont reçus
' 2` زيادة النسبة المئوية لكيانات الأمم المتحدة التي يخدمها مكتب الأمم المتحدة في نيروبي والتي تعرب عن رضاءها عن المساعدة والخدمات المقدَّمة إليها

6.67 Le montant prévu (16 000 dollars) couvrirait les frais de voyage du personnel participant à des réunions et à des conférences D'ORGANES DES NATIONS UNIES et d'autres organes tenues hors Siège et à des réunions d'organismes régionaux avec lesquels la Commission du droit international entretient des relations officielles.
٦-٦٧ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٦ دولار بحضور الموظفين للاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة وسائر هيئاتها خارج المقر، واجتماعات الهيئات اﻹقليمية التي أنشأت لجنة القانون الدولي صلات رسمية معها.

Toutefois, la pléthore D'ORGANES DES NATIONS UNIES qui disposent de mandats différents est devenue encombrante, difficile à manier et déroutante.
ومع ذلك، فإن هيئات الأمم المتحدة المتعددة بولاياتها المختلفة أصبحت غير عملية، وتصعب إدارتها، وتثير الارتباك.

L'augmentation a été constatée parmi les observateurs d'Etats non membres de la Commission et de représentants D'ORGANES DES NATIONS UNIES, mais le nombre de représentants d'organisations non gouvernementales ayant demandé à participer a également augmenté de près de 200.
وتهم الزيادة مراقبين عن الدول غير اﻷعضاء في اللجنة وممثلين لهيئات اﻷمم المتحدة ولكنها تضم أيضا زيادة بنحو ٠٠٢ مشارك في عدد ممثلي المنظمات غير الحكومية المسجلة لحضور الدورة.

6.22 La Division continuera de participer activement aux réunions D'ORGANES DES NATIONS UNIES et d'instances extérieures aux Nations Unies s'occupant de questions maritimes et de mécanismes de coopération et de coordination concernant les océans et les mers, en particulier ONU-Océans et ses organes subsidiaires.
6-22 وستواصل الشعبة مشاركتها النشطة في الاجتماعات ذات الصلة لهيئات الأمم المتحدة أو لهيئات غير تابعة للأمم المتحدة وتتناول مسائل متعلقة بالمحيطات وآليات التعاون والتنسيق ذات الصلة بالمحيطات، ولا سيما شبكة الأمم المتحدة المعنية بالمحيطات وهيئاتها الفرعية.