"d'organisation de la commission" - Translation from French to Arabic

• التنظيمية للجنة
• التنظيمية التابعة للجنة
• التنظيمية لهيئة
• التنظيمية للهيئة
• التنظيمي للجنة
• التنظيمي لهيئة
• تنظيمية لهيئة

Nouveaux membres du Comité d'organisation de la Commission
الأعضاء الجدد في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

États membres du Conseil économique et social qui seront membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
عضوية المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Élection de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
انتخاب سبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Sept membres du Conseil au Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
انتخاب سبعة من أعضاء المجلس في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Nous sommes d'avis qu'un suivi de leur application mériterait d'être assuré, par exemple au niveau du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.
ونعتقد أنه ينبغي للَّجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام، على سبيل المثال، أن تضمن متابعة تنفيذ تلك التوصيات.

J'ai le plaisir de vous informer que la demande que contenait votre lettre n'a soulevé aucune objection de la part des membres du Comité d'organisation de la Commission de la paix.
ويسرني أن أبلغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

J'ai le plaisir de vous informer que la demande que contenait cette lettre n'a soulevé aucune objection de la part des membres du Comité d'organisation de la Commission de la paix.
ويسرني أن أبلغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

Élection de cinq membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
انتخاب خمسة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Élection par l'Assemblée générale de sept membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix : mandat
انتخاب الجمعية العامة لسبعة أعضاء في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام: مدة العضوية

J'ai le plaisir de vous informer que la demande formulée dans votre lettre n'a rencontré aucune objection de la part des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.
ويسرني أن أبلغكم أن الطلب الوارد في رسالتكم لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

J'ai le plaisir de vous informer que la demande formulée dans la lettre susmentionnée n'a rencontré aucune objection de la part des membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix.
ويسرني إبلاغكم بأن الطلب الوارد في رسالتكم السابقة الذكر لم يلق أي اعتراض من أعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام.

Bureaux des organes subsidiaires et membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
مكاتب الهيئات الفرعية وأعضاء اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix
انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام

En particulier, les pays touchés seront invités à assister aux réunions du Comité d'organisation de la Commission.
وستتم دعوة البلدان المتأثرة لحضور اجتماعات اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام.

Consultations officieuses à participation non limitée sur toutes les questions relatives à la session d'organisation de la Commission du désarmement
مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن جميع المسائل المتصلة بالدورة التنظيمية لهيئة نزع السلاح

Toute décision concernant cet ordre du jour est censée être prise à la session d'organisation de la Commission.
فأي قرار بشأن جدول أعمال الهيئة يجب أن يتخذ في الدورة التنظيمية للهيئة.

Consultations officieuses à participation non limitée sur toutes les questions relatives à la session d'organisation de la Commission du désarmement
مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن جميع المسائل المتصلة بالدور التنظيمي للجنة نزع السلاح.

Cet ordre du jour sera fixé par la réunion d'organisation de la Commission du désarmement, qui se tiendra le mois prochain, et il n'appartient pas à une résolution de la Première Commission de le prescrire.
وجدول اﻷعمال ذاك سيحدده الاجتماع التنظيمي لهيئة نزع السلاح في الشهر القادم، ويجب ألا يقضي به قرار تتخذه اللجنة اﻷولى.

Nous vous serions fort obligés de bien vouloir demander au Comité des conférences d'approuver, par dérogation au paragraphe 7 de la section I de la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, la tenue d'une session d'organisation de la Commission du désarmement, le mardi 6 novembre 2007.
سنكون في غاية الامتنان لو تفضلتم، وفقا للاستثناء من الفقرة 7 من الجزء " أولا " من قرار الجمعية العامة 40/243، بالحصول على موافقة لجنة المؤتمرات على عقد دورة تنظيمية لهيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة يوم الثلاثاء، 6 تشرين الثاني/نوفمبر، 2007.