"d'organisation et d'administration" - Translation from French to Arabic

• التنظيمية والإدارية
• التنظيمية والادارية
• للتنظيم والإدارة

Satisfaction des États Membres du Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale sur la qualité des services offerts en matière de conseil, d'organisation et d'administration pour la mise en oeuvre de son programme de travail.
إعراب الدول الأعضاء عن الارتياح إزاء لجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بالمسائل الأمنية في وسط أفريقيا، بالإضافة إلى نوعية المشورة والخدمات التنظيمية والإدارية المقدمة لتنفيذ برنامج عملها.

En 2008, le Tribunal a tenu ses vingt-cinquième et vingt-sixième sessions, qui ont été consacrées à des questions juridiques et judiciaires en rapport avec l'activité du Tribunal ainsi qu'à d'autres questions d'organisation et d'administration.
في عام 2008، عقدت المحكمة جلستيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين اللتين خصصتا للمسائل القانونية والقضائية الهامة لعمل المحكمة، فضلا عن المسائل التنظيمية والإدارية.

II. Questions d'organisation et d'administration
ثانياً- المسائل التنظيمية والإدارية

Questions d'organisation et d'administration
المسائل التنظيمية والادارية

Au fil de sa carrière professionnelle : consultant auprès de divers ministères égyptiens et de différentes administrations du pays, notamment les Ministères de la justice, des affaires étrangères et des finances, ainsi qu'auprès de l'Office des investissements et de l'Agence centrale d'organisation et d'administration Ouvrages publiés
عمل، خلال مسيرته المهنية، مستشارا لدى مختلف الوزارات والوكالات المصرية، ومن بينها: وزارة العدل ووزارة الخارجية ووزارة المالية، ولدى هيئة الاستثمار والجهاز المركزي للتنظيم والإدارة.

Le Tribunal a décidé de tenir sa trente-septième session du 10 au 21 mars 2014 pour examiner des questions juridiques intéressant son activité judiciaire, ainsi que des questions d'organisation et d'administration.
٢٢ - وقررت المحكمة عقد دورتها السابعة والثلاثين خلال الفترة من 10 إلى 21 آذار/ مارس 2014 للبت في المسائل القانونية التي تتصل بالعمل القضائي للمحكمة والمسائل التنظيمية والإدارية.

II. Questions d'organisation et d'administration
ثانيا- المسائل التنظيمية والإدارية

III. Questions d'organisation et d'administration
ثالثا- المسائل التنظيمية والإدارية

5) L'élaboration de mécanismes d'organisation et d'administration des questions liées aux femmes.
(5) وضع الآليات التنظيمية والإدارية لصالح قضايا المرأة؛

IV. Réunions du Tribunal Durant la période considérée, le Tribunal a tenu deux sessions consacrées essentiellement à des questions juridiques concernant ses travaux judiciaires et d'autres questions d'organisation et d'administration.
21 - خلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، عقدت المحكمة دورتين خصصتهما أساسا للمسائل القانونية التي تؤثر على العمل القضائي للمحكمة ولغيرها من المسائل التنظيمية والإدارية.

Le Tribunal a décidé de tenir sa trente-cinquième session du 11 au 22 mars 2013 pour examiner des questions juridiques intéressant son activité judiciaire, ainsi que des questions d'organisation et d'administration.
23 - وقررت المحكمة عقد دورتها الخامسة والثلاثين في الفترة من 11 إلى 22 آذار/ مارس 2013 للبت في المسائل القانونية التي تؤثر على العمل القضائي للمحكمة والمسائل التنظيمية والإدارية.

Le Tribunal a également tenu deux sessions consacrées à des questions juridiques ainsi qu'à des questions d'organisation et d'administration : la trente et unième session, du 14 au 25 mars 2011, et la trente-deuxième session, du 26 septembre au 7 octobre 2011.
36 - وعقدت المحكمة أيضا دورتين مكرستين للمسائل القانونية والقضائية فضلا عن المسائل التنظيمية والإدارية: عُقِدت الدورة الحادية والثلاثون للمحكمة في الفترة من 14 إلى 25 آذار/مارس 2011 والدورة الثانية والثلاثون في الفترة من 26 أيلول/سبتمبر إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Le Tribunal a tenu deux sessions consacrées à des questions juridiques et judiciaires ainsi qu'à des questions d'organisation et d'administration : la vingt-cinquième session du Tribunal s'est tenue du 3 au 14 mars 2008 et la vingt-sixième du 24 septembre au 7 octobre 2008.
40 - عقدت المحكمة دورتين مكرستين للمسائل القانونية والقضائية فضلا عن المسائل التنظيمية والإدارية: عُقِدت الدورة الخامسة والعشرين للمحكمة في الفترة من 3 إلى 14 آذار/مارس 2008 والدورة السادسة والعشرين في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

A. Questions d'organisation et d'administration
ألف - القضايا التنظيمية والادارية

< < L'Agence centrale d'organisation et d'administration en Égypte > > , présenté à la table ronde de 1970 au Liban
" الجهاز المركزي للتنظيم والإدارة في مصر " ، ورقة قدمت في اجتماع المائدة المستديرة المعقود في لبنان، سنة 1970.