Discover our services in

    "d'ouvrir des crédits additionnels" - Translation from French to Arabic

    • رصد اعتماد إضافي
        
    • اعتماد اضافي
        
    • طلب اعتمادات إضافية
        
    • أي اعتماد إضافي
        
    • إتاحة الموارد الإضافية
        
    Il ne sera pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك لن يُطلب رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    Il ne sera pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك لن يُطلب رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    Il ne sera pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك لن يطلب رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    b) Il ne serait pas nécessaire pour le moment d'ouvrir des crédits additionnels. UN )ب( لن يلزم رصد اعتماد اضافي في الوقت الراهن.
    Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولن يلزم طلب اعتمادات إضافية نتيجة لاعتماد القرار.
    En conséquence, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/C.2/49/L.9, il ne sera pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels dans le budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995. UN ونتيجة لذلك، فإنه إذا اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/49/L.9، فلن يتطلب اﻷمر أي اعتماد إضافي في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.
    Il serait donc nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels d'un montant de 101 800 dollars pour l'exercice 2014-2015. UN ولذا فمن الضروري إتاحة الموارد الإضافية البالغة 800 101 دولار من خلال رصد اعتماد إضافي لفترة السنتين
    Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك، لن يُطلب رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك، لن يلزم رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ هذا القرار.
    Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك، لن يُطلب رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك لن يُطلب رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك، لن يلزم رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك، لن يُطلب رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    Il ne sera donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels du fait de l'adoption de la résolution. UN ولذلك، لن يلزم رصد اعتماد إضافي نتيجة لاتخاذ القرار.
    Le Secrétaire général indique qu'il serait donc nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels d'un montant de 451 000 dollars pour l'exercice 2014-2015. UN ولذلك، يقول الأمين العام إنه من الضروري إتاحة الموارد الإضافية البالغة 000 451 دولار من خلال رصد اعتماد إضافي لفترة السنتين 2014-2015.
    7. La première de ces deux formules paraît préférable au Secrétaire général en ce qu'elle " permettrait d'ouvrir un crédit dès le stade initial, éliminant ainsi la nécessité d'ouvrir des crédits additionnels chaque fois qu'une activité est lancée ou reconduite " (ibid., par. 6). UN ٧ - ويبدو لﻷمين العام أن البديل اﻷول أنسب، إذ أنه " سيوفر اعتمادات منذ البداية وسيتفادى الحاجة إلى طلب اعتمادات إضافية فيما يتعلق بإنشاء ولايات أو تجديدها " )المرجع نفسه، الفقرة ٦(.
    Le Secrétaire général a indiqué qu'à son avis, le montant total des dépenses supplémentaires prévues pour l'exercice biennal 1994-1995, qui s'élève à 601 100 dollars, pourrait être financé sans qu'il soit nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels, en procédant au transfert de ressources initialement affectées à la lutte contre l'apartheid. UN ويرى اﻷمين العام أن مجموع الاحتياجات اﻹضافية اللازمة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والبالغة ١٠٠ ٦٠١ دولار يمكن استيعابها عن طريق تحويل موارد من اﻷنشطة المتصلة بالفصل العنصري. ولذلك لن يلزم رصد أي اعتماد إضافي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more