"d'uia" - Translation from French to Arabic

• الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين

d) 24 avril-5 mai, Nairobi (Kenya) : réunion préparatoire pour la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), représentants d'UIA : R. Mutiso, A. Erim, T. Rigg;
)د( ٢٤ نيسان/أبريل - ٥ أيار/ مايو، نيروبي )كينيا(: اجتماع تحضيري )مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية - الموئل - ٢(، ممثلو الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ر.

a) 3 mars-2 avril, New York, Organisation des Nations Unies : Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, réunion préparatoire, représentant d'UIA : R. Croxton;
)أ( ٣ آذار/ مارس - ٢ نيسان/أبريل، نيويورك، مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية، منظمة اﻷمم المتحدة، اجتماع تحضيري، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ر.

b) 24-26 février, Nabeul, Tunis : UNESCO, Congrès international " Activité physique, sport et développement " , représentant d'UIA : T. El-Euch;
)ب( ٢٤ - ٢٦ شباط/فبراير، نابويل، تونس: المؤتمر الدولي لليونسكو " اﻷنشطة البدنية، والرياضة والتنمية " : ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ت.

e) 1er-12 juin, Rio (Brésil) — Organisation des Nations Unies : Sommet " Planète Terre " — Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, représentant d'UIA : A. Rodger, T. Rigg;
)ﻫ( ١ - ١٢ حزيران/يونيه، ريو، البرازيل، منظمة اﻷمم المتحدة: مؤتمر القمة " كوكب اﻷرض - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

h) 16-18 novembre, Paris : UNESCO, Colloque international de réflexion " Rôle du droit d'auteur face aux défis de l'an 2000 " , représentant d'UIA : M. Huet;
)ح( ١٦ - ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، باريس: اليونسكو - ندوة دولية للتفكير " دور حق المؤلف في مواجهة تحديات عام ٢٠٠٠ " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: م.

i) 17-20 novembre, Prague : Commission économique des Nations Unies pour l'Europe — Séminaire international sur la pathologie du bâtiment et la prévention des désordres, représentant d'UIA : A. Gjuric;
)ط( ١٣ - ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر، براغ: اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التابعة لﻷمم المتحدة - حلقة دراسية دولية. " أمراض البناء ومنع المخالفات " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

j) 7-14 décembre, Santa Fe (États-Unis d'Amérique) : UNESCO, 16e session ordinaire, Comité patrimoine mondial, représentant d'UIA : H. Morton, Jr.;
)ي( ٧ - ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، سانتا في، الولايات المتحدة اﻷمريكية: اليونسكو، الدورة العادية السادسة عشر، لجنة التراث العالمي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين.

k) 8-11 décembre, Paôpa (Colombie) : UNESCO, 8e session du Comité intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport, représentant d'UIA : J. F. Ramos.
)ك( ٨ - ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر، باوبا، كولومبيا: " الدورة الثامنة للجنة الحكومية الدولية للتربية البدنية والرياضة التابعة لليونسكو " ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ج.

a) 18-29 janvier, Genève (Suisse) : OMS, 91e session du Conseil exécutif, représentant d'UIA : F. Stalder;
)أ( ١٨ - ٢٩ كانون الثاني/يناير، جنيف، سويسرا: منظمة الصحة الدولية الدورة الحادية والتسعين للمجلس التنفيذي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ف.

b) 14-16 avril, Genève (Suisse) : Nations Unies : réunion intergouvernementale, " World Climate Programme " , représentant d'UIA : A. Viaro;
)ب( ١٤ - ١٦ نيسان/أبريل، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة: اجتماع حكومي دولي " برنامج المناخ العالمي " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

d) 28 juin-30 juillet, Genève (Suisse) : Nations Unies : réunion annuelle du Conseil économique et social, représentant d'UIA : A. Viaro;
)د( ٢٨ حزيران/يونيه - ٣٠ تموز/يوليه، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة، الاجتماع السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين أ. فارو؛

e) 20 septembre, Genève (Suisse) : Nations Unies : 54e session de la Commission des établissements humains, représentant d'UIA : A. Viaro;
)ﻫ( ٢٠ أيلول/سبتمبر، جنيف، سويسرا: اﻷمم المتحدة: الدورة اﻟ ٥٤ للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، المستوطنات البشرية )الموئل(، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

f) 29 septembre-1er octobre, Washington D. C. : OMS — 37e réunion du Conseil du bureau panaméricain, représentant d'UIA : R. C. Mellem, GT/UIA " Santé publique " ;
فارو؛ )و( ٢٩ أيلول/سبتمبر - ١ تشرين اﻷول/أكتوبر، واشنطن العاصمة: منظمة الصحة الدولية - الجلسة اﻟ ٣٧ لمجلس مكتب البلدان اﻷمريكية، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ر. س.

a) 25 juin-3 juillet, Manchester : United Nations Global Forum'94, " Cities and Sustainable Development Strategies for a Sustainable Future " , représentant d'UIA : A. Erim;
)أ( ٢٥ حزيران/يونيه - ٣ تموز/يوليه، مانشستر، اﻷمم المتحدة المحفل العالمي لعام ١٩٩٤ " المدن واستراتيجيات التنمية المستدامة لمستقبل مستدام " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

b) 12-17 décembre, Phuket (Thaïlande) : UNESCO, 18e session Comité patrimoine mondial, représentant d'UIA : A. Chauhan.
)ب( ١٢-١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر، فوكيت، تايلند: اليونسكو، الدورة اﻟ ١٨ للجنة التراث العالمي، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ.

e) 12-16 juillet, Lausanne (Suisse) : Conférence mondiale Comité international olympique (CIO)/PNUD : " Sport et environnement " , représentant d'UIA : J. Duro;
رغ؛ )ﻫ( ١٢-١٦ تموز/يوليه، لوزان )سويسرا(: المؤتمر الدولي لليونسكو/برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: " الرياضة والتنمية " ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ج. دورو؛

g) 4-9 décembre 1995, Berlin (Allemagne) : 19e session ordinaire du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO, représentant d'UIA : A. Garcia Gil;
)ز( ٤-٩ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٥، برلين )ألمانيا(: الدورة العادية اﻟ ١٩ للجنة التراث العالمي - اليونسكو. ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: أ. غارسيا غيل؛

c) 3-14 mai, Genève (Suisse) : OMS, 46e Assemblée mondiale, représentant d'UIA : F. Stalder, Groupe de travail (GT) UIA " Santé publique " ;
)ج( ٣ - ١٤ أيار/ مايو، جنيف، سويسرا: منظمة الصحة الدولية، الجمعية العالمية اﻟ ٤٦: ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ف. ستالدر فريق العمل التابع للاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين " الصحة العامة " ؛

g) 4-6 octobre, Zagreb (Croatie) : Conseil économique et social, workshop intitulé " Cadastre and Land Registration reforms for the improvement of economic development and planning in Croatia " , représentant d'UIA : Th.
)ز( ٤ - ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر، زغرب، كرواتيا: المجلس الاقتصادي والاجتماعي حلقة عمل عنوانها " سجل اﻷراضي الممسوحة وإصلاحات نظام تسجيل اﻷراضي لتحسين التنمية الاقتصادية والتخطيط الاقتصادي في كرواتيا " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين: ث.

h) 1er-3 novembre, Dordrecht (Pays-Bas) : Nations Unies : CEE, Commission des établissements humains, Nations Unies, Groupe de travail sur la planification des établissements humains durables, atelier intitulé " Développement urbain durable " , représentant d'UIA : A. Viaro;
)ح( ١ - ٣ تشرين الثاني/نوفمبر، دور درخت، هولندا، اﻷمم المتحدة: اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، لجنة المستوطنات البشرية، اﻷمم المتحدة، فريق العمل المعني بتخطيط المستوطنات البشرية المستدامة، حلقة عمل بعنوان " التنمية الحضرية المستدامة " ، ممثل الاتحاد الدولي للمهندسين المعماريين أ.