"d'un document de transport négociable" - Translation from French to Arabic

• مستند نقل قابل للتداول
• مستند النقل القابل للتداول

Substitution d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable
إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

En l'absence d'émission d'un document de transport négociable et d'un document électronique de transport négociable :
في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

Livraison en cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable
تسليم البضائع في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Transfert en cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable
في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Ce compromis conduisait à établir une distinction entre le porteur d'un document de transport négociable et le porteur d'un document de transport non négociable.
وذكر أن ذلك الحل الوسط يؤدي إلى التفريق بين حائز مستند النقل القابل للتداول وحائز مستند النقل غير القابل للتداول.

En l'absence d'émission d'un document de transport négociable et d'un document électronique de transport négociable:
في حال عدم إصدار مستند نقل قابل للتداول ولا سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

En cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable:
في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

1. En cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable :
1 - في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

3. En cas d'émission d'un document de transport négociable :
٣ - في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول:

Projet d'article 10. Substitution d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable
مشروع المادة 10- إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Projet d'article 49. Livraison en cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable
مشروع المادة 49- تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول

" 1. En cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable:
" 1- في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

Projet d'article 59. Transfert en cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable
مشروع المادة 59- في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Article 10. Substitution d'un document de transport négociable
المادة 10- إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل

1. En cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable:
1- في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول:

Article 57. Transfert en cas d'émission d'un document de transport négociable
المادة 57- في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول

Article 10. Substitution d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable
المادة 10 - إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

Article 47. Livraison en cas d'émission d'un document de transport négociable ou d'un document électronique de transport négociable
المادة 47 - تسليم البضاعة في حال إصدار مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

49. Néanmoins, l'article 49 essaie de remédier à cette situation en affaiblissant la fonction d'un document de transport négociable comme titre représentatif.
49- ومع ذلك، تحاول المادة 49 معالجة هذا الوضع عن طريق تقويض وظيفة مستند النقل القابل للتداول كمستند ملكية.