"d'un membre de la commission" - Translation from French to Arabic

• عضو واحد في لجنة
• عضو للجنة
• أحد أعضاء اللجنة

Élection d'un membre de la Commission des limites du plateau continental
انتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري

Élection d'un membre de la Commission des limites du plateau continental : liste des candidats proposés par les États parties
قائمة بالمرشحين الذين قدمتهم الدول الأطراف لانتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري

5. L'État Partie qui a soumis la candidature d'un membre de la Commission prend à sa charge les dépenses qu'encourt celui-ci lorsqu'il s'acquitte de ses fonctions pour le compte de la Commission.
٥ - تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة.

D'autres délégations ont estimé que cette méthode nécessiterait de modifier la Convention, qui dispose actuellement que l'État partie qui a soumis la candidature d'un membre de la Commission prend à sa charge les dépenses qu'encourt celui-ci lorsqu'il s'acquitte de ses fonctions pour le compte de la Commission.
إلا أن وفودا أخرى رأت أن هذا النهج سيتطلب إدخال تعديل على الاتفاقية التي تنص حاليا على أن الدولة الطرف التي تقوم بترشيح عضو للجنة تتحمل مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة.

Élections partielles En cas de vacance du siège d'un membre de la Commission, la Réunion des États Parties, conformément à l'article 79, élit un membre qui achève le mandat de son prédécesseur.
إذا أصبح منصب أحد أعضاء اللجنة شاغرا، انتخب اجتماع الدول اﻷطراف، وفقا ﻷحكام المادة ٧٩، عضوا يتولى المنصب لما تبقى من مدة سلفه.

Élections partielles En cas de vacance du siège d'un membre de la Commission, la Réunion des États parties, conformément à l'article 69, élit un membre qui achève le mandat de son prédécesseur.
إذا أصبح منصب أحد أعضاء اللجنة شاغرا، انتخب اجتماع الدول اﻷطراف، وفقا ﻷحكام المادة ٦٩، عضوا يتولى المنصب لما تبقى من مدة سلفه.

Élection d'un membre de la Commission des limites du plateau continental
بــاء - انتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري

B. Élection d'un membre de la Commission des limites
باء - انتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري

Élection d'un membre de la Commission des limites du plateau continental [point 6]
انتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري [البند 6]

a) L'État Partie qui a soumis la candidature d'un membre de la Commission prend à sa charge les dépenses qu'encourt celui-ci lorsqu'il exerce ses fonctions de membre de la Commission;
)أ( تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة؛

11. Aux termes du paragraphe 5 de l'article 2 de l'annexe II, l'État partie qui a soumis la candidature d'un membre de la Commission prend à sa charge les dépenses qu'encourt celui-ci lorsqu'il s'acquitte de ses fonctions pour le compte de la Commission.
١١ - وتنص الفقرة ٥ من المادة ٢ من المرفق الثاني على أن تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأدائه مهام اللجنة.

a) L'État Partie qui a soumis la candidature d'un membre de la Commission prend à sa charge les dépenses qu'encourt celui-ci lorsqu'il s'acquitte de ses fonctions pour le compte de la Commission;
)أ( تتحمل الدولة الطرف التي تقدمت بترشيح عضو للجنة مصروفات ذلك العضو أثناء قيامه بأداء مهام اللجنة؛

Élections partielles En cas de vacance du siège d'un membre de la Commission, la Réunion des États parties, conformément à l'article 70, élit un membre qui achève le mandat de son prédécesseur. Article 72
إذا أصبح منصب أحد أعضاء اللجنة شاغرا، انتخب اجتماع الدول اﻷطراف، وفقا ﻷحكام المادة ٧٠، عضوا يتولى المنصب لما تبقى من مدة سلفه.

3. Déclaration solennelle d'un membre de la Commission.
3 - أداء أحد أعضاء اللجنة للعهد الرسمي.

Déclaration solennelle d'un membre de la Commission
أداء أحد أعضاء اللجنة للعهد الرسمي