"d'un membre de la cour" - Translation from French to Arabic

• عضو في محكمة
• عضو لمحكمة
• عضو بمحكمة
• عضو في المحكمة
• عضو واحد للمحكمة
• عضو المحكمة
• أجور أعضاء محكمة العدل الدولية
• عضو للمحكمة

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection d'un membre de la Cour internationale de Justice
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection d'un membre de la Cour internationale de Justice
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection d'un membre de la Cour internationale de Justice
انتخابات لملء الشواغر في الهيئات الرئيسية: انتخــاب عضو لمحكمة العدل الدولية

ELECTION d'un membre de la Cour INTERNATIONALE DE JUSTICE
انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية

Élections aux sièges devenus vacants dans les organes principaux : élection d'un membre de la Cour internationale de Justice
انتخابات لمـلء الشواغـر في الهيئـات الرئيسية: انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

47/326. Election d'un membre de la Cour internationale de Justice
٤٧/٣٢٦ - انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

B. Election d'un membre de la Cour internationale de Justice 264
انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

ÉLECTION d'un membre de la Cour INTERNATIONALE DE JUSTICE
انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية

ÉLECTION d'un membre de la Cour INTERNATIONALE DE JUSTICE
انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية

LES ORGANES PRINCIPAUX : ÉLECTION d'un membre de la Cour INTERNATIONALE DE JUSTICE
انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية

c) Élection d'un membre de la Cour internationale de Justice (A/56/142).
(ج) انتخاب عضو بمحكمة العدل الدولية (A/56/142).

Je voudrais confirmer que, indépendamment de l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité procède actuellement aussi à l'élection d'un membre de la Cour.
أود أن أؤكد، في هذا الوقت، أن مجلس الأمن يجري أيضا، بصورة مستقلة عن الجمعية العامة، انتخابات لاختيار عضو في المحكمة.

Deuxièmement, j'aimerais confirmer qu'en ce moment le Conseil de sécurité, indépendamment de l'Assemblée générale, procède également à l'élection d'un membre de la Cour.
وثانيا، أود أن أؤكد أن مجلس اﻷمن، في هذه اللحظة يبدأ أيضا، مستقلا عن الجمعية العامة، في انتخاب عضو واحد للمحكمة.

Cette période est fondée sur le mandat d'un membre de la Cour internationale de Justice mais, pour un juge du Tribunal, cela représenterait deux mandats un quart.
وهذه المدة تستند الى فترة عضوية عضو محكمة العدل الدولية لكنها تمثل بالنسبة الى عضو المحكمة الدولية فترتي عضوية وربع فترة.

La rémunération annuelle maximale d'un membre du Tribunal a été fixée à 145 000 dollars des États-Unis d'après le point de comparaison retenu alors, c'est-à-dire les émoluments d'un membre de la Cour internationale de Justice (ci-après dénommée < < la Cour > > ).
وحُدد الأجر السنوي الأقصى لأعضاء المحكمة بـ 000 145 دولار من دولارات الولايات المتحدة، استنادا إلى أساس المقارنة، وهو أجور أعضاء محكمة العدل الدولية.

9. Le jour de l'élection, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité procéderont indépendamment l'un de l'autre à l'élection d'un membre de la Cour pour pourvoir le siège vacant (art. 8 du Statut).
٩ - وفي تاريخ الانتخاب، ستقوم الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، كل على حدة، بانتخاب عضو للمحكمة لملء الشاغر )المادة ٨ من النظام اﻷساسي(.