"d'un moment" - Translation from French to Arabic

• أي لحظة
• أية لحظة
• بأنه علامة على اللحظة
• أنه بعد فترة

C'est du direct, bien sûr, et on espère voir venir votre soeur d'un moment à l'autre.
البث مباشر، بالطبع ونحن نتوقع قدوم أختك في أي لحظة

Allons vite le porter, car la drogue va faire effet d'un moment à l'autre.
دعونا تخلي عنه بسرعة، لأن هذه المأكولات هي ستعمل ركلة في أي لحظة.

Les gosses vont rentrer d'un moment à l'autre, j'ai l'évier plein de vaisselle et je...
سيصل الاولاد في أية لحظة لدي الكثير من الأواني لغسلها

Je dois t'emmener loin d'ici, il peut revenir d'un moment à l'autre.
يجب أن أبعدك عن هنا ليس لدينا وقت كثير، يمكن أن يعود في أية لحظة

Le Président du Conseil d'administration a ouvert la première réunion de financement en faveur du FNUAP en faisant observer qu'il s'agissait d'un moment historique.
71 - افتتح رئيس المجلس التنفيذي الاجتماع التمويلي الأول لصندوق الأمم المتحدة للسكان ووصفه بأنه علامة على اللحظة التاريخية التي نجتازها.

À tel point qu'au bout d'un moment... d'accord, ça fait quatre ans, mais...
rlm; أفكر كثيراً فيه لدرجة أنه بعد فترة... rlm;

Les gardes seront ici d'un moment à l'autre.
الحراس الموجودون في النوبة الليلية سيكونون هنا في أي لحظة

Le Conseil est en train de voter. Nous devrions savoir d'un moment à l'autre.
المجلس يقوم بالتصويت الآن وستعلن النتيجة في أي لحظة الآن

Ils pourraient se déchaîner d'un moment à l'autre.
أعتقد أنهم قد يبدأون اثارة الشغب في أي لحظة.

très fiers de toi. Oui, on attend un coup de fil du Président d'un moment à l'autre.
اعتقد اننا يمكن ان نتوقع دعوة من رئيس أي لحظة الآن.

Et impossible de me souvenir d'un moment sympa sur le bateau.
ولا أستطيع تذكر أي لحظة من الباهاما التي قضيتها على القارب

Ils vont traverser cette porte d'un moment à l'autre. Sally !
سيدخلون من هذا الباب في أية لحظة الآن

Les bombes vont exploser d'un moment à l'autre.
هذه القنابل ستنفجر في أية لحظة الأن

- Oh, zut! Il faut que j'y aille, Freddy va sortir d'un moment à l'autre.
عليّ أن أذهب و أجد (فريدي) سينتهي من عمله في أية لحظة

Jerry sera là d'un moment à l'autre, la file va avancer, et on se retrouvera à la 1 re rangée.
(جيري) قد يأتي في أية لحظة ثم سيبدأ الطابور بالتحرّك، وسيحط بنا الرحال في الصف الأول

C'est drôle, au bout d'un moment, j'ai même arrêté de le chercher.
لكن، كما تعرف، الشيء المضحك (أنه بعد فترة لم أعد أبحث عن (جوليان