"d'un seul homme" - Translation from French to Arabic

• رجل واحد
• لرجل واحد
• رجلِ واحد
• رجلٌ واحد

Ainsi par exemple, il faut le témoignage de deux femmes pour égaler celui d'un seul homme.
فعلى سبيل المثال، شهادة امرأتين تكافئ لزوما شهادة رجل واحد.

La première était une discrimination flagrante, exigeant par exemple le témoignage de quatre femmes pour infirmer le témoignage d'un seul homme.
فالسبب الأول هو التمييز الصارخ مثل اشتراط شهادة أربع نساء مقابل شهادة رجل واحد.

Car c'est une énigme, un code dont la solution n'existe que dans la tête d'un seul homme.
..لأنّها لغز شفرة حلّها لا يوجد إلّا في عقل رجل واحد

Les ressources de cette installation ne serviront pas à accomplir la vengeance personnelle d'un seul homme.
مصادر هذه المؤسسة لن تستخدم لتحقق أنتقام شخصي لرجل واحد

Ta peau est destinée à ne jamais se satisfaire d'un seul homme.
جلدكَ مقدّرُ لأبداً لا يَكُونُ راضي مَع فقط رجلِ واحد.

je suis la femme virtuelle d'un seul homme mais si tu insères la disquette
...أنا رجلٌ واحد مؤلّف من فتاة لكن إذا أردت تركيب القرص

Les crimes de la montagne ne peuvent pas répondre d'un seul homme.
لايمكن أن ترد جرائم الجبل بواسطة قتل رجل واحد

Réfléchissez. Tout ce pouvoir vient de la force vitale d'un seul homme.
فكِّر، كلّ هذه القوّة منبعها جوهر حياة رجل واحد.

J'ai pu me repaître de nombreux mensonges, tous d'un seul homme.
ومن ثمَّ أوتيت بأكاذيب أتخمتني، كذب فائض من رجل واحد.

L'agonie d'un seul homme n'est pas si importante comparé aux vies d'une ville entière.
عذاب رجل واحد لا يستحق حياة مدينة بأكملها.

Il y a plus en jeu que la vie d'un seul homme.
هنالك أمور أكبر على المحك من مجرد حياة رجل واحد

Mais bien que parfois je sois plus d'un seul homme, je ne suis rien sans toi.
لكني أدركت أنه بالرغم أني أحياناً ما أكون أكثر من رجل واحد فلن أكون بخير إلا بجوارك

Nos deux autres fils, Jamal et Hakeem Lyon ... ils sont la preuve vivante ... que Empire est bien plus que le rêve d'un seul homme.
الاخرون , جمال وحكيم , انهم دليل حي على ان الامبراطوريه اكثر من حلم رجل واحد

Lors de cet incident, onze personnes sont mortes de la main d'un seul homme.
...فيما يتعلق بالحادثة ...والتى إرتكبتها أيدى رجل واحد فحسب قـُـتِل 11شخص

- Parce qu'il est playin'comme une équipe d'un seul homme.
- لأنه هو بلين وأبوس]؛ مثل فريق رجل واحد.

Heureusement, Jim, le sort de la compagnie ne dépend pas d'un seul homme.
لحسن الحظ، جيم، أن مصير المعسكر لا يعتمد على رجل واحد.

Il s'agit d'un seul homme. N'exagérons pas.
نحن نتحدث عن رجل واحد هنا أن الامر ليس بهذا الحجم الكبير

Mais je suis réaliste. Je n'attends pas tout d'un seul homme.
لكنني واقعي لا أتوقع الحصول على كل شئ من رجل واحد

D'où il s'est brisé, il y a seulement la preuve d'un seul homme.
..من حيث تحطم فى وليس هناك سوى أدلة لرجل واحد

D'après les témoignages, ce serait l'oeuvre d'un seul homme.
من تلك المقابلات فهمنا أنّ هذا العمل يعود... لرجل واحد

Nous pourrions rentrer à Winchester sans la perte d'un seul homme.
بوسعنا العودة لـ(وينشستر) بدون خسارة رجلِ واحد

Mais eh, ce n'est juste que "l'opinion d'un seul homme".
لكن يا، ذلك فقط رأي رجلِ واحد

Je crois que beaucoup d'efforts ont été consacrés à la réalisation de l'illusion que ce fut l'oeuvre d'un seul homme.
أعتقدُ أن مجهود كبير تم عمله لصياغة وهم أن هذا من عمل رجلٌ واحد