"d'une couleur sale" - Translation from French to Arabic

Tu te souviens de cette sale cabane peinte d'une couleur abominable ?
هل تتذكرين ذلك الكوخ الوسخ ، كان مطليا بأسوء طلاء ، أليس كذلك؟

Un truc de nourrisson d'une sale couleur.
وكئنه لطفل رضيع