"d'une crise cardiaque" - Translation from French to Arabic

• بنوبة قلبية
• بأزمة قلبية
• جراء نوبة قلبية
• بسبب نوبة قلبية
• بسكتة قلبية
• جراء أزمة قلبية
• من نوبة قلبية
• من أزمة قلبية
• بسبب أزمة قلبية
• بالسكتة القلبية
• أثر نوبة قلبية
• إثر أزمة قلبية
• بسبب سكتة قلبية
• بسكتة دماغية
• بسكتة قلبيّة

Certainement pas le cadavre de quelqu'un mort d'une crise cardiaque.
لن يجدوا جثة رجل مات بنوبة قلبية بالتأكيد

Avant de capturer l'auteur, le LTTE avait arrêté à sa place son père, qui était décédé d'une crise cardiaque pendant sa captivité.
وقبل أن تحتجزه المنظمة احتجزت والده بدلا منه، ولقي والده حتفه وهو في الحجز نتيجة لإصابته بنوبة قلبية.

Tu es humain. Tu n'es pas à I'abri d'une crise cardiaque.
أنت مازلت انسان من المحتمل أن تصاب بأزمة قلبية

M.Langstonestmortmardisoir d'une crise cardiaque.
توفي السيد لانغستون مساء الثلاثاء جراء نوبة قلبية

Un appel pour un petit job à mi-temps. Daniel Douglas est mort d'une crise cardiaque .
جائني إتصال لمهمة جانبية صغيرة دانيال دوغلاس مات بسبب نوبة قلبية

J'ai failli mourir d'une crise cardiaque il y a dix ans.
كنت قريب من الموت بسكتة قلبية قبل 10 سنوات

Le Révérend Drake est mort ce matin d'une crise cardiaque.
فهل يمكننا أن نبدأ حيث تغادرين؟ لقد توفي الكاهن درايك جراء أزمة قلبية هذا الصباح.

Le légiste a conclu que Billy est mort d'une crise cardiaque.
اختتمت بعد الوفاة التي بيلي توفي من نوبة قلبية.

Un mannequin du nom de Kyle Jordan, un client d'Abby et Janet est mort d'une crise cardiaque dans un sauna.
كايل جوردن " عارض ذكر " " عميل لـ " آبي وجانيت ومات من أزمة قلبية في حمام البخار

Dans les cas où les familles ont été informées officiellement, il leur a souvent été dit que le détenu était mort d'une crise cardiaque.
وغالباً ما أُخبرت الأسر التي تلقت معلومات رسمية بوفاة المحتجز بسبب أزمة قلبية.

Cette habitude d'être le bureau d'Ed Flaherty d'actuaires mais après il est mort d'une crise cardiaque derrière son bureau, personne ne veut.
يستخدم هذا أن يكون مكتب إد فلاهرتي من الاكتواريين ولكن بعد وفاته بنوبة قلبية وراء مكتبه، لا أحد يريد ذلك.

S'il avait vraiment une idée bien à lui, je mourrais d'une crise cardiaque !
واجهي الأمر, إذا كان لديه أفكار خاصة به, سأصاب بنوبة قلبية و أموت.

Ce n'est que parce qu'il avait aidé à transporter un homme apparemment victime d'une crise cardiaque qu'il a été autorisé par les surveillants à quitter la cour.
ولم يسمح له الحرس بمغادرة الفناء إلا بعد قيامه بمساعدتهم على حمل أحد اﻷشخاص المصابين بأزمة قلبية إلى الخارج.

Il a également été signalé que les témoins furent maltraités et contraints de signer une déclaration selon laquelle Hussein al-Jizani serait mort d'une crise cardiaque.
وأفيد كذلك بأن الشهود أسيئت معاملتهم ﻹجبارهم على توقيع بيان بأن حسين الجيزاني مات بأزمة قلبية.

Non, mais il a un frère qui vient de mourir d'une crise cardiaque
لا، و لكن لديه أخ توفي من جراء نوبة قلبية.

DanielDouglasLangston, maridela vice-présidente Sally Langston, estmortce matin, apparemment d'une crise cardiaque.
دانيال دوغلاس لانغستون زوج نائبة الرئيس سالي لانغستون تُوفي هذا الصباح بسبب نوبة قلبية

Bien sûr dans ma version, il serait probablement mort d'une crise cardiaque juste après qu'ils aient quitté le cimetière.
في نسختي ، فهو ربما يسقط ميتا بسكتة قلبية في اقرب وقت عند مغادرتهم المقبرة

En janvier, la police militaire de Qaboun a informé la famille d'un homme qui avait été détenu et avait disparu en 2011 que ce dernier était mort d'une crise cardiaque.
23- وفي كانون الثاني/يناير، أبلغت الشرطة العسكرية في القابون إحدى الأسر بأن قريباً من أقربائها، كان محتجزاً واختُفي في عام 2011، قد توفي من جراء أزمة قلبية.

De ce fait, l'officier de liaison de l'équipe avec l'APLS est décédé, apparemment d'une crise cardiaque.
ونتيجة لذلك، توفي ضابط الاتصال التابع للجيش الشعبي لتحرير السودان الذي كان ضمن الفريق، وقيل إنه قضى من نوبة قلبية.

Au cour des violentes échauffourées qui ont suivi, un journaliste serait mort d'une crise cardiaque.
وذكر أن صحافيا قد توفي بالسكتة القلبية أثناء ذلك العنف.

Le légiste pense que le conducteur est mort d'une crise cardiaque.
الفريق الطبي يظنّ أنّ السائق توفي أثر نوبة قلبية

Il est mort d'une crise cardiaque qui n'est pas que de la faute de Murphy's.
وبالمناسبة لقد توفي إثر أزمة قلبية. ولن أضع اللوم على مطعمكم.

Et après elle a fini par mourir d'une crise cardiaque, ils ont dit que la cause était probablement la chimio qui a trop affaibli son cœur.
وبعدها إنتهى بها الأمر ميتة بسبب سكتة قلبية والذي قالوا أن سببها على الأرجح بسبب الكيماوي الذي أضعف قلبها كثيراً

Et tout comme Stephen, ils ont attrapé la grippe et sont morts d'une crise cardiaque.
وكحال (ستيفن) تمامًا اُصيبا بالأنفلونزا وماتا بسكتة دماغية

Tout le monde pense que mon père est mort d'une crise cardiaque, mais je connais la vérité...
يعتقد الجميع أنّ والدي مات بسكتة قلبيّة لكنّي أعرف الحقيقة