"d'une demi-journée sur" - Translation from French to Arabic

• لمدة نصف يوم بشأن
• مدتها نصف يوم بشأن
• التي استغرقت نصف يوم بشأن
• لنصف يوم بشأن
• مدتها نصف يوم حول
• لمدة نصف يوم عن

7. Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones.
7 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية.

Débat d'une demi-journée sur le droit des peuples autochtones à l'alimentation et à la souveraineté alimentaire
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن حقوق الشعوب الأصلية في الغذاء والسيادة الغذائية

Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية

iii) Débat d'une demi-journée sur les langues indigènes
' 3` المناقشة التي مدتها نصف يوم بشأن لغات الشعوب الأصلية

Débat d'une demi-journée sur l'Europe centrale et l'Europe orientale, la Fédération de Russie, l'Asie centrale et la Transcaucasie
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن وسط وشرق أوروبا والاتحاد الروسي ووسط آسيا وما وراء القوقاز

Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Sud, l'Amérique centrale et les Caraïbes
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الوسطى والجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي

Débat d'une demi-journée sur le droit à l'eau et les peuples autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن الحق في المياه والشعوب الأصلية

Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Nord
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الشمالية

Débat d'une demi-journée sur l'Amérique du Nord.
5 - مناقشة لمدة نصف يوم بشأن أمريكا الشمالية.

Débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
مناقشة لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Réunion-débat d'une demi-journée sur la Conférence mondiale sur les peuples autochtones
حلقة نقاش لمدة نصف يوم بشأن المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية

Débat annuel d'une demi-journée sur les droits des peuples autochtones, autour du thème de la promotion et de la protection des droits des peuples autochtones dans le cadre des initiatives de réduction des risques de catastrophe
حلقة نقاش سنوية مدتها نصف يوم بشأن حقوق الشعوب الأصلية، تتناول موضوع تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية في الحدِّ من خطر الكوارث الطبيعية

8. Décide également de tenir, à sa dix-huitième session et dans la limite des ressources disponibles, une réunion-débat d'une demi-journée sur le rôle des langues et de la culture dans la promotion et la protection du bien-être et de l'identité des peuples autochtones;
8- يقرر أيضاً أن يعقد في دورته الثامنة عشرة، في حدود الموارد المتوافرة، حلقة نقاش مدتها نصف يوم بشأن دور اللغات والثقافات في تعزيز وحماية رفاه الشعوب الأصلية وهويتها؛

16. Se félicite de la réunion-débat d'une demi-journée sur la discrimination à l'égard des femmes dans la législation et dans la pratique;
16 - يرحب أيضاً بعقد حلقة النقاش التي استغرقت نصف يوم بشأن التمييز ضد المرأة في القانون وفي الممارسة؛

En mars 2005, le Comité de la politique de l'information, de l'informatique et des communications de l'OCDE a tenu une session spéciale d'une demi-journée sur les nouvelles questions liées au spam.
وفي آذار/مارس 2005، عقدت لجنة المنظمة المعنية بسياسة المعلومات والحواسيب والاتصالات دورة خاصة لنصف يوم بشأن المسائل المستجدة المتعلقة بالرسائل الالكترونية التطفّلية.

Le Conseil a également décidé de tenir, à cette même session, une table-ronde d'une demi-journée sur la promotion et la protection des droits des peuples autochtones dans le cadre des initiatives de réduction des risques de catastrophe, de prévention et de préparation aux catastrophes.
وقرر مجلس حقوق الإنسان أيضاً أن يعقد، في الدورة نفسها، حلقة نقاش مدتها نصف يوم حول تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية في المبادرات الرامية إلى الحدِّ من أخطار الكوارث الطبيعية ومنعها والتأهب لها.

Le 8 mars 2006, le bureau de l'UNESCO à Beijing a organisé un atelier d'une demi-journée sur les droits des migrantes.
في 8 آذار/مارس 2006، نظم مكتب اليونسكو في بيجين حلقة عمل لمدة نصف يوم عن " حقوق المهاجرات " .