"d'une femme qui" - Translation from French to Arabic

• لامرأة
• عن امرأة
• من إمرأة
• من امرأة
• عن إمرأة
• من إمرأةٌ
• امرأة كانت
• يحب امرأة
• امرأة التي
• لزوجتك التي

Il s'agit ici d'une femme qui demande ce qui est légitimement à elle.
إنها قضية لامرأة تريد إستعادة ما هو حقاً يعود لها.

Le rituel de rédemption d'une femme qui n'a jamais gagné sa vie.
إنها طقوس الانتقام لامرأة لم تكسب شيئاً في حياتها

Il y a eu des rumeurs, autrefois, d'une femme qui se faisait appeler comme cela.
سرت شائعات فيما مضى عن امرأة كانت تطلق هذا الاسم على نفسها

D'après les relevés téléphoniques, vous avez reçu 5 appels en un jour d'une femme, qui venaient de l'étranger.
طبقا لسجلات الهاتف توصلت بخمس إتصالات في يوم واحد من إمرأة كانت سابقا معزولة في الخارج

Écoutons tous les conseils de hacking d'une femme qui ne se sert de son smartphone seulement comme d'un miroir.
لنأخذ جميعًا نصيحة في الاختراق من امرأة لا تستخدم هاتفها .الذكيّ سوى كمرآة

On parle d'une femme qui n'a jamais eu de relation stable dans sa vie.
أُنصتي ؛ نحنُ نتحدث عن إمرأة التي لم تحظى أي علاقة ناجحة في حياتها

J'ai eu un message plus tôt aujourd'hui d'une femme qui s'appelle Anne Glass.
أصغِ.. لقد وصلتني رسالةٌ مسبقاً هذا اليوم من إمرأةٌ تدعى "آن غلاس"

Si tu veux vraiment être malheureux, essaie d'être l'esclave d'une femme qui ne vit que pour importuner son monde.
للبؤس الحقيقي جرب العبودية لامرأة مفترسة

Je peux vous montrer la photo d'une femme qui... lui ressemble.
استطيع ان اريكم صورة لامرأة تشبهها كثيراً

Le rôle d'une femme qui vaincrait ses peurs pour sortir des ténèbres.
قواعد لامرأة تترك ورائها مخاوفها وتخرج الى ضوء الشمس

Ca correspond. L'ADN des cheveux et du sang vient d'une femme qui approche de la trentaire. Comme Amy.
إنها مُتطابقة، الحمض النووي للشعر والدم لامرأة في منتصف العشرينات.

Ce n'est pas le profil d'une femme qui tuerait son enfant.
انها ليست صورة لامرأة والذين يقتلون ثم طفلها.

On a raconté à la Rapporteuse spéciale l'histoire d'une femme qui avait donné naissance à six enfants, qu'elle avait tous abandonnés aux fins d'adoption.
وعلمت المقررة الخاصة عن امرأة ولدت ستة أطفال، وتخلت عنهم جميعاً لأغراض التبني.

On est là avec la plus grande armée de Clippers et deux territoires à parler d'une femme qui a fait plus de dégâts sans aucune armée.
نجلس هنا ومعنا أكبر قوة قتال ونملك مقاطعتين. نتحدث عن امرأة تسببت في ضرر بالغ بدون جيش على الإطلاق.

Votre honneur, je me demandais si peut-être on pouvait avoir un petit tête-à-tête, officieusement, à propos d'une femme qui aurait pu être une serveuse à BJ Knockers.
حضرة القاضية انا كنت اتسأل ربما لو اننا حظينا بمحادثة خارج الموضوع ، عن امرأة ربما كانت نادلة

Ce sont des mots de vérité, de la bouche d'une femme qui a perdu sa petite fille chérie.
... كانت كلمات عبارة عن حقيقة , من إمرأة فقدت ابنتها الحبيبة

Et ça vient d'une femme qui lit la Constitution pour s'amuser...
هذا أتٍ من إمرأة تقرأ وثيقة الحقوق

Conseil d'une femme qui était aux premières loges depuis 2000 ans.
خذها حكمة من امرأة ظلّت تراقب من المقاعد الأماميّة طوال ألفيّ عام.

Prendre des ordres d'une femme qui a levé la main sur toi et qui est protégée par un homme qui n'est pas contre t'en mettre une aussi !
الاستقرار مع أشخاص يتأرجحون في أقرب وقت ؟ تصدر أوامرك من امرأة

Il y a une légende dans ce quartier au sujet d'une femme qui braille au sujet de son enfant mort.
هُناك أسطورة في هذا الحى عن إمرأة التي قامت بالصراخ بسبب أطفالها الموتى

Lucious, la chanson parle d'un homme qui est amoureux d'une femme qui ne l'aime pas en retour.
لوسيوس الأعنية حول رجل يحب امرأة لا تبادله نفس الحب

Comment ne pas se fier aux jugements d'une femme qui vend des tee-shirts sans manches de Metallica à une course de camions?
لا يوجد سبب يجعلني لا أثق في قرار امرأة التي تبيع قمصان الماتشيلا المهربة في سباق الشاحنات العملاقة

Comme les tiennes par celle d'une femme qui...
-وحال رغبتك في الانتقام لزوجتك التي ..