"d'une seule main" - Translation from French to Arabic

• بيد واحدة
• بيدٍ واحدة

En Afrique, nous avons un proverbe qui dit que personne, aussi puissant sont-il, ne peut applaudir d'une seule main.
ولدينا في أفريقيا قول مأثور مفاده أن أحدا مهما بلغت قوته لا يمكن أن يصفق بيد واحدة.

Mais si vous me refaites ce coup, je te jure que j'écraserai ta tête d'une seule main.
لكن اذا فعلت هذا مجدداً اقسم اني سأحطم رأسك بيد واحدة

Je vous ai vu dans la rue, vous portiez cette voiturette de 100 kg d'une seule main !
رأيتك تركض في شارع آمستردام رافعاً تلك العربة التي تزن 200 رطلاً بيد واحدة.

Ils ne mangent que d'une seule main, et ils s'attendent à ce que tu considères leur travail comme le plus important au monde.
يُريدون طعاماً يمكنهم أكله بيد واحدة ويتوقعون معاملتهم كأن عملهم هذا هو اهم عمل في العالم

Il m'a poussée contre un mur, m'a levée d'une seule main, j'ai presque été aveuglée d'extase.
...مُثير ، قام بدفعي على الحائط وحملني بيدٍ واحدة ، وكأنني عُميت بالنعيم

C'est plus facile de viser d'une seule main.
التصويب بيد واحدة أسهل من التصويب بالإثنتين

Il a broyé la cannette d'une seule main.
هل رايت ما فعلى بالكانز وهو ممسكا بعا لقد فعل ذلك بيد واحدة

Accrochez-vous d'une seule main. Accrochez-vous d'une seule main.
تعلّق بيد واحدة تعلّق بيد واحدة

Un homme d'une seule main qui se trouve être l'un des visages les plus reconnaissables dans Westeros
رجل بيد واحدة "واحد من أكثر الوجوه المتعارف عليها فى "ويستروس

Ouvre le registre d'une seule main.
إفتح آلة تسجيل النقود بيد واحدة.

Démolir un requin-calamar d'une seule main ?
الإطاحة بقرش الحبار بيد واحدة ؟

d'une seule main. T'es en position ?
بيد واحدة وراء ظهري أنتِ في الموقع

Votre prisonnier c'est débarrassé de mes hommes d'une seule main.
سجينك قام بكسر السلاسل بيد واحدة

"Un nœud marin de pendu." Impossible à faire d'une seule main.
عقدة مسمار ملاحي مستحيل لربطه بيد واحدة

Arrête, je te bats d'une seule main.
من فضلك ، يمكننى الفوز عليك بيد واحدة

Il a cassé le cou de la victime d'une seule main.
قطعت رقبته في الفقرة الثانية بيد واحدة.

Tu es très doué pour démolir une armoire d'une seule main, n'est-ce pas ?
"روبينسون" أنت جيد بالفعل فى إلتقاط الأشياء وإشعال الحطب بيد واحدة , أليس كذلك ؟

En attendant, nous travaillons d'une seule main.
وحتى ذلك الحين، سنعمل بيد واحدة

Il t'écrasera d'une seule main.
سيحطمك بيدٍ واحدة

d'une seule main.
أنا أتلاعب بيدٍ واحدة