"d'une superficie totale" - Translation from French to Arabic

• وتبلغ مساحته الإجمالية
• تبلغ مساحتها الإجمالية
• بمساحة إجمالية
• تبلغ مساحتهما الإجمالية
• يبلغ إجمالي الحيز المتاح
• واحدة تبلغ مساحتها
• منطقة مساحتها الإجمالية
• تغطي مساحة مجموعها

Le bâtiment principal est le Palais des Nations, qui appartient à l'Organisation et est sis sur un terrain d'une superficie totale de 46,2 hectares.
والموقع الرئيسي هو موقع قصر الأمم الذي تملكه المنظمة وتبلغ مساحته الإجمالية 46.2 هكتارا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, se situent dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale de 12,2 kilomètres carrés.
9 - توكيلاو، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا، ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, se situent dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale de 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Le 28 septembre 2009, le Ministère libanais des finances a signé un accord avec le Ministère libanais des affaires étrangères et des émigrés afin d'allouer à ce dernier des parcelles attenantes d'une superficie totale de 72 934 mètres carrés devant être mises à la disposition des Nations Unies pour la construction des nouveaux locaux communs.
وفي 28 أيلول/سبتمبر 2009، وقعت وزارة المالية اللبنانية اتفاقا مع وزارة الخارجية والمغتربين اللبنانية لكي تُخصَّص لهذه الأخيرة قطع أرض متاخمة في منطقة الضبيّه تبلغ مساحتها الإجمالية 72.934 مترا مربعا لتوضع في تصرف الأمم المتحدة لبناء المقر الجديد.

Il se compose de six bâtiments bas et de leurs annexes, d'une superficie totale de 5 660 m2, de construction récente, dans une enceinte clôturée de 22 000 m2 située à environ 500 mètres au sud du Théâtre Chaktomuk dans le prolongement du quai Sisowath.
وهو يضم ستة مباني منخفضة الارتفاع، إضافة إلى الأبنية المساعدة، بمساحة إجمالية تبلغ 660 5 مترا مربعا، من البناء الحديث، واقعة في مجمّع مسيّج مساحته 000 22 متر مربع على بعد نصف متر تقريبا جنوب مسرح شاكوتموك، بمحاذاة منطقة سيسووات كواي.

De l'avis du Comité, deux réserves littorales d'une superficie totale de 46,3 kilomètres carrés et exploitées pendant une période de 30 ans suffiraient, à titre de réparation, pour les pertes de services écologiques subies par l'Arabie saoudite sur son littoral intertidal.
15 - ورأى الفريق أن إقامة محميتين ساحليتين تبلغ مساحتهما الإجمالية 46.3 كيلومتراً مربعاً وتشغيلهما لمدة 30 سنة يكفيان للتعويض عن الخسائر التي تكبدتها المملكة العربية السعودية في الخدمات البيئية في سواحلها الواقعة بين منطقتي المد والجزر.

Le Secrétaire général indique qu'après avoir étudié six immeubles actuellement sur le marché et six autres en cours de construction, l'équipe de projet a choisi un immeuble immédiatement disponible de huit étages, d'une superficie totale de 9 128 mètres carrés, et pouvant, selon les estimations, accueillir 375 personnes.
7 - وقد ذكر الأمين العام أنه بعد استعراض ستة مبان قائمة وستة مبان في مرحلة التشييد، اختار فريق المشروع مبنى متاحا على الفور مكون من ثمانية طوابق في شارع Rue Giuseppe Motta 48، يبلغ إجمالي الحيز المتاح فيه 128 9 مترا مربعا، وتبلغ سعته المقدرة ما يكفي لعدد 375 موظفا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, sont situées dans le nord du Pacifique Sud et composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في الجزء الشمالي من جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, sont situées dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو() إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, se situent dans le Pacifique Sud et sont composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو(1) إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو). وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Les Tokélaou, territoire non autonome administré par la Nouvelle-Zélande, sont situées dans le Pacifique Sud et composées de trois petits atolls (Fakaofo, Nukunonu et Atafu) d'une superficie totale d'environ 12,2 kilomètres carrés.
1 - توكيلاو()، إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي تتولى إدارته نيوزيلندا، ويتألف من ثلاث جزر مرجانية صغيرة في جنوب المحيط الهادئ (فاكاوفو ونوكونونو وأتافو)، وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا.

Il est situé sur une partie du parc de l'Ariana, dans la ville de Genève, et comprend plusieurs bâtiments d'une superficie totale de 15 hectares (voir annexe).
ويضم الموقع جزءا من حديقة أريانا الموجودة في مدينة جنيف، ويحوي عددا من المباني تبلغ مساحتها الإجمالية 15 هكتارا (انظر المرفق).

639. Dans cette réclamation, l'Arabie saoudite affirmait, entre autres, que 54 sites infratidaux distincts, d'une superficie totale d'environ 39 km2 et d'un volume total de quelque 9 millions de mètres cubes, nécessitaient une remise en état.
639- وذكرت المملكة العربية السعودية في تلك المطالبة، في جملة ما ذكرته، أن 54 منطقة مد منفصلة تبلغ مساحتها الإجمالية نحو 39 كيلومتراً مربعـاً وحجمها الإجمـالي نحو 000 000 9 متر مكعب، تحتاج إلى إصلاح().

Par sa résolution 56/270, l'Assemblée générale a approuvé ce projet, d'une superficie totale d'environ 6 770 mètres carrés et dont l'exécution nécessite l'affectation d'un montant de 7 711 800 dollars par imputation sur le solde disponible du compte des immobilisations en cours.
وكانت الجمعية العامة قد وافقت، بقرارها 56/270، على المشروع بمساحة إجمالية تصل إلى 770 6 مترا مربعا تقريبا؛ واستخدام مبلغ قدره 880 771 7 دولار لهذا الغرض، يمول من الرصيد المتاح من حساب التشييد قيد الإنجاز.

632. De l'avis du Comité, deux réserves littorales d'une superficie totale de 46,3 km2 et exploitées pendant une période de 30 ans suffiraient, à titre de réparation, pour les pertes de services écologiques subies par l'Arabie saoudite sur son littoral intertidal.
632- ويرى الفريق أن إقامة محميتين ساحليتين تبلغ مساحتهما الإجمالية 46.3 كيلومتراً مربعاً وتشغيلهما لمدة 30 سنة يكفيان للتعويض عن الخسائر التي تكبدتها المملكة العربية السعودية في الخدمات البيئية في سواحلها المدية.

Le Secrétaire général indique qu'après avoir étudié six immeubles actuellement sur le marché et six autres en cours de construction, l'équipe de projet a choisi un immeuble immédiatement disponible de huit étages, d'une superficie totale de 9 128 mètres carrés, et pouvant, selon les estimations, accueillir 375 personnes.
7 - وقد ذكر الأمين العام أنه بعد استعراض ستة مبان قائمة وستة مبان في مرحلة التشييد، اختار فريق المشروع مبنى متاحا على الفور مكون من ثمانية طوابق في شارع Guiseppe Motta 48جيسيبه، يبلغ إجمالي الحيز المتاح فيه 128 9 مترا مربعا، وتبلغ سعته المقدرة ما يكفي لعدد 375 موظفا.

Dans sa demande de prolongation, le Venezuela s'est engagé à traiter en 2012 une zone minée d'une superficie totale de 20 000 m2.
وقد تعهدت في طلبها بأن تعالج في عام 2012 منطقة ملغومة واحدة تبلغ مساحتها 000 20 متر مربع.

De même, d'autres zones dans lesquelles la présence de restes explosifs de guerre autres que des mines antipersonnel était soupçonnée ou avérée, d'une superficie totale avoisinant les 22 millions de mètres carrés, ont été traitées.
وعلاوة على ذلك، تمت معالجة منطقة مساحتها الإجمالية 22 مليون متر مربع بها أو يشتبه أن بها متفجرات من مخلفات الحرب خلافاً للألغام المضادة للأفراد.

D'après le Gouvernement britannique, il y aurait sur les îles 101 champs de mines, d'une superficie totale de 20 kilomètres carrés contenant 16 600 mines.
15 - ووفقا لما ذكرته حكومة المملكة المتحدة، هناك 101 حقل ألغام في الجزر تغطي مساحة مجموعها 20 كيلومترا مربعا فيها 600 16 لغم.