"d'urgence et des activités" - Translation from French to Arabic

• في حالات الطوارئ والإصلاح
• الطوارئ والأنشطة
• الطوارئ وفي أنشطة

Renforcement des secours d'urgence et des activités de relèvement, de reconstruction et de prévention au lendemain des inondations qui ont dévasté le Pakistan
تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الفيضانات المدمرة في باكستان

Il fournit les informations géographiques de base dont le pays a besoin pour assurer une gestion viable de son environnement, de son agriculture, de ses infrastructures, de ses situations d'urgence et des activités relatives à sa sécurité, entre autres.
وهي توفّر المعلومات الجغرافية الأساسية التي يحتاجها البلد لإدارة أمور من بينها البيئة والزراعة والبنية التحتية وحالات الطوارئ والأنشطة الأمنية، على نحو مستدام.

b) D'une coordination plus étroite en situations d'urgence et des activités de relèvement post-conflit;
)ب( التنسيق اﻷوثق أثناء حالات الطوارئ وفي أنشطة الشفاء بعد المنازعات؛

Renforcement des secours d'urgence et des activités de relèvement, de reconstruction et de prévention à la suite du tsunami catastrophique survenu dans l'océan Indien
تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي

64/294. Renforcement des secours d'urgence et des activités de relèvement, de reconstruction et de prévention au lendemain des inondations qui ont dévasté le Pakistan
64/294 - تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والوقاية في أعقاب الفيضانات المدمرة في باكستان

Renforcement des secours d'urgence et des activités de relèvement, de reconstruction et de prévention à la suite du raz-de-marée catastrophique survenu
تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والإنعاش والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي

Renforcement des secours d'urgence et des activités de relèvement, de reconstruction et de prévention à la suite du tsunami catastrophique
تعزيز الإغاثة في حالات الطوارئ والإصلاح والتعمير والإنعاش والوقاية في أعقاب الكارثة الناجمة عن أمواج تسونامي التي عصفت بالمحيط الهندي

À ce propos, le Brésil se félicite des secours d'urgence et des activités humanitaires conduites récemment par la Puissance administrante des Samoa américaines.
وفي هذا الصدد، تثني البرازيل على الاستجابة الأخيرة لحالة الطوارئ والأنشطة الإنسانية للسلطة القائمة بالإدارة في ساموا الأمريكية.

4. Reconnaît que les situations d'urgence et des activités imprévues de 2011 pourraient se traduire par une expansion des budgets supplémentaires et le besoin de ressources additionnelles outre les budgets existants afin de satisfaire l'intégralité des besoins ;
4- تقرّ بأن حالات الطوارئ والأنشطة غير المتوقعة التي تكشفت أثناء عام 2011 قد تتطلب ميزانيات تكميلية إضافية أو موسعة ويستلزم الأمر موارد إضافية، علاوة على موارد الميزانيات القائمة، لتلبية هذه الاحتياجات؛