"débat consacré à l'intégration" - Translation from French to Arabic

• الجزء المتعلق بالتكامل

Session de fond, débat consacré à l'intégration
الدورة الموضوعية، الجزء المتعلق بالتكامل

Thème du débat consacré à l'intégration à la session de 2014 du Conseil économique et social
تركيز الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Thème du débat consacré à l'intégration à la session de 2015 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالتكامل من دورة عام 2015 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

De même le bureau du Conseil pourrait étudier la question des personnes âgées lors du débat consacré à l'intégration.
وبالمثل، يمكن أن ينظر مكتب المجلس في موضوع كبار السن في الجزء المتعلق بالتكامل.

Le document de réflexion de l'annexe II contient des précisions complémentaires sur le thème du débat consacré à l'intégration.
وتقدم المذكرة المفاهيمية الواردة في المرفق الثاني مزيدا من التفاصيل عن مجال تركيز الجزء المتعلق بالتكامل.

Thème du débat consacré à l'intégration de la session de 2014 du Conseil économique et social
موضوع الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014

Le thème pour le débat consacré à l'intégration en 2014 est l'urbanisation durable.
وموضوع الجزء المتعلق بالتكامل لعام 2014 هو التوسع الحضري المستدام.

Ce thème concerne le rôle croissant que joue l'urbanisme dans l'urbanisation durable. Le débat thématique, qui se tiendra pendant le débat consacré à l'intégration, fera fond sur le présent rapport.
وينصب الموضوع على إسهام إدارة المناطق الحضرية بشكل متزايد في تحقيق التوسع الحضري المستدام وسيسترشد بهذا التقرير في المناقشة المواضيعية التي ستجرى خلال الجزء المتعلق بالتكامل.

iv) Le débat consacré à l'intégration se tiendrait du mardi 27 mai au jeudi 29 mai;
' 4` يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الثلاثاء 27 أيار/مايو إلى يوم الخميس 29 أيار/مايو؛

Thème du débat consacré à l'intégration de la session de 2014 du Conseil économique et social (E/2014/SR.2)
تركيز الجزء المتعلق بالتكامل من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2014 (E/2014/SR.2)

d) Ajouter un nouveau point de l'ordre du jour intitulé < < débat consacré à l'intégration > > ;
(د) يُضاف بند جديد إلى جدول الأعمال المؤقت بعنوان " الجزء المتعلق بالتكامل " ؛

e) Le débat consacré à l'intégration se tiendra du lundi 30 mars au mercredi 1er avril 2015;
(هـ) يُعقد الجزء المتعلق بالتكامل في الفترة من يوم الاثنين 30 آذار/مارس إلى يوم الأربعاء 1 نيسان/أبريل 2015؛

débat consacré à l'intégration
الجزء المتعلق بالتكامل

débat consacré à l'intégration
الثالث - الجزء المتعلق بالتكامل

Conclusion du débat consacré à l'intégration
اختتام الجزء المتعلق بالتكامل

Le débat consacré à l'intégration offre à la Commission l'occasion d'adresser des recommandations concrètes au Conseil pour qu'il en assure le suivi à sa session annuelle de juillet.
ويمثل الجزء المتعلق بالتكامل فرصة سانحة للجنة لنقل توصيات عملية المنحى إلى المجلس لمتابعتها في دورته السنوية التي تعقد في تموز/يوليه.

Conformément aux dispositions de la résolution 68/1 de l'Assemblée générale et de la décision 2014/202 du Conseil économique et social, celui-ci a tenu le débat consacré à l'intégration de sa session de 2014 à ses 14e à 19e séances, du 27 au 29 mai 2014.
الجزء المتعلق بالتكامل ١ - عملا بقرار الجمعية العامة 68/1 ومقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/202، عقد المجلس الجزء المتعلق بالتكامل من دورته لعام 2014 في جلساته من 14 إلى 19 المعقودة من 27 إلى 29 أيار/مايو 2014.

À la 14e séance, le 27 mai, le Vice-Président du Conseil, Vladimir Drobnjak (Croatie), a ouvert le débat consacré à l'intégration et a fait une déclaration.
٣ - وفي الجلسة 14 المعقودة في ٢٧ أيار/مايو، افتتح نائب رئيس المجلس، فلاديمير دروبنياك (كرواتيا)، الجزء المتعلق بالتكامل وأدلى ببيان.