"débat général de la cinquante-quatrième session de" - Translation from French to Arabic

• المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين

Le débat général de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale est diffusé en direct sur le site Web de l’Assemblée générale à l’adresse suivante :
تبث المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة بثا مباشرا على الموقع الخاص بالجمعية العامة في الشبكة العالمية وعنوانه كما يلي:

Dans mon intervention à l'ouverture du débat général de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale, en 1999, j'ai mis les États Membres au défi de résoudre ce problème d'une importance vitale.
وفي الكلمة التي ألقيتها بمناسبة افتتاح المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة في عام 1999، ناشدت الدول الأعضاء أن تعالج هذه المشكلة البالغة الأهمية.

Au cours du débat général de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale qui vient d’être clôturé, un nombre infime de pays ont encore une fois soulevé la prétendue question de la «Participation de Taiwan à l’Organisation des Nations Unies».
ما أن انتهت المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة حتى قام عدد ضئيل للغاية من البلدان مرة أخرى بإثارة مسألة ما يسمى " باشتراك تايوان في اﻷمم المتحدة " .

La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale (20-25 septembre et 29 septembre-2 octobre 1999) est main-tenant disponible au bureau S-2925 (Division des affaires de l’Assemblée générale et du Con-seil économique et social).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العـامة )٢٠-٢٥ أيلول/سبتمبر و ٢٩ أيلـول/سبتمبر - ٢ تشـرين اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٩( متاحــة اﻵن في الغرفة S-2925 )شعبة شـؤون الجمعية العـامة والمجلس الاقتصادي والاجتمـاعي(.

La liste des orateurs provisoire (No 4) pour le débat général de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale (20-25 septembre et 29 septembre-2 octobre 1999) est main-tenant disponible au bureau S-2925 (Division des affaires de l’Assemblée générale et du Con-seil économique et social).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٤( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العـامة )٢٠-٢٥ أيلول/سبتمبر و ٢٩ أيلول/سبتمبر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( متاحــة اﻵن في الغرفة S-2925 )شعبة شـؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي(.

La liste des orateurs provisoire (No 5) pour le débat général de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale (20-25 septembre et 29 septembre-2 octobre 1999) est main-tenant disponible au bureau S-2925 (Division des affaires de l’Assemblée générale et du Con-seil économique et social).
القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ٥( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العـامة )٢٠-٢٥ أيلول/سبتمبر و ٢٩ أيلول/سبتمبر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( متاحــة اﻵن في الغرفة S-2925 )شعبة شـؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي(.

La liste des orateurs provisoire (No 1) pour le débat général de la cinquante-quatrième session de l’Assemblée générale (20-25 septembre et 29 septembre-2 octobre 1999) est maintenant disponible aux bureaux S-2925 et S-3001G (Division des affaires de l’Assemblée générale et du Conseil économique et social).
تتاح اﻵن القائمة المؤقتة للمتكلمين )رقم ١( في المناقشة العامة للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة )٢٠ - ٢٥ أيلول/سبتمبر و ٢٩ أيلول/سبتمبر - ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩( في الغرفتين S-2925 و S-3001G )شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي(.