"débat général se" - Translation from French to Arabic

• الجزء العام
• المناقشة العامة هو
• المناقشة العامة هي

v) Le débat général se tiendra du 18 au 25 juillet 2005 ;
' 5` يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

v) Le débat général se tiendra du 18 au 25 juillet 2005;
' 5` يُعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2005؛

e) Le débat général se tiendrait du 22 au 30 juillet;
)ﻫ( أن يُعقد الجزء العام في الفترة من ٢٢ إلى ٣٠ تموز/يوليه؛

f) Le débat général se tiendrait du mercredi 21 juillet jusqu’au mercredi 28 juillet;
)و( يعقد الجزء العام من يوم اﻷربعاء، ٢١ تموز/يوليه، حتى يوم اﻷربعاء، ٢٨ تموز/يوليه؛

16. La journée de débat général se déroule dans le cadre d'une séance publique, à laquelle sont conviés les représentants de gouvernements, d'organismes et d'institutions spécialisées des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales, notamment de groupes de jeunes, ainsi que des experts.
16- يوم المناقشة العامة هو اجتماع علني يرحب فيه بحضور ممثلي الحكومات وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك ممثلو منظمات الشباب والخبراء بصفتهم الشخصية.

9. Les journées de débat général se déroulent dans le cadre des réunions annuelles publiques auxquelles sont conviés les représentants de gouvernements ainsi que les représentants d'organismes et institutions spécialisés des Nations Unies, d'institutions nationales des droits de l'homme, d'organisations non gouvernementales, y compris de groupes de jeunes ainsi que des experts.
9- أيام المناقشة العامة هي اجتماعات سنوية عامة يُدعى إليها ممثلو الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، بما فيها الجماعات الشبابية وكذلك الخبراء بصفتهم الشخصية.

e) Le débat général se tiendrait du 14 au 25 juillet.
)ﻫ( عقد الجزء العام في الفترة من ٤١ إلى ٥٢ تموز/يوليه.

f) Le débat général se tiendrait du 19 au 26 juillet 2007 ;
(و) يعقد الجزء العام في الفترة من 19 إلى 26 تموز/يوليه 2007؛

g) Le débat général se tiendrait du vendredi 16 juillet au jeudi 22 juillet;
(ز) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 16 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 22 تموز/يوليه؛

f) Le débat général se tiendrait du 18 au 24 juillet 2008 ;
(و) يعقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 24 تموز/يوليه 2008؛

f) Le débat général se tiendrait du 23 au 30 juillet 2009;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من 23 إلى 30 تموز/يوليه 2009؛

g) Le débat général se tiendrait du vendredi 22 juillet au jeudi 28 juillet ;
(ز) يعقد الجزء العام من يوم الجمعة 22 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 28 تموز/يوليه؛

f) Le débat général se tiendrait du lundi 23 juillet à la fin de la matinée du vendredi 27 juillet;
(و) يُعقد الجزء العام يوم الاثنين 23 تموز/يوليه ولغاية صباح يوم الجمعة 27 تموز/يوليه؛

f) Le débat général se tiendra du lundi 23 juillet jusqu'à la fin de la matinée du vendredi 27 juillet;
(و) يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الاثنين 23 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة 27 تموز/يوليه؛

g) Le débat général se tiendrait du 22 au 28 juillet;
(ز)يُعقد الجزء العام في الفترة من يوم الجمعة 22 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 28 تموز/يوليه؛

f) Le débat général se tiendrait du lundi 23 juillet au matin du vendredi 27 juillet;
(و)يُعقد الجزء العام من يوم الاثنين 23 تموز/يوليه إلى صباح يوم الجمعة، 27 تموز/يوليه؛

g) Le débat général se tiendrait du vendredi 16 juillet au jeudi 22 juillet ;
(ز) يعقد الجزء العام من يوم الجمعة 16 تموز/يوليه إلى يوم الخميس 22 تموز/يوليه؛

14. La journée de débat général se déroule dans le cadre d'une séance publique, à laquelle sont conviés les représentants de gouvernements, d'organismes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'organisations non gouvernementales, notamment de groupes de jeunes, ainsi que des experts.
14- يوم المناقشة العامة هو عبارة عن اجتماع علني يرحَّب فيه بحضور ممثلي الحكومات وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات غير الحكومية، إضافة إلى مجموعات الشباب والخبراء بصفتهم الشخصية.

9. La journée de débat général se déroule dans le cadre des réunions annuelles publiques auxquelles sont conviés les représentants de gouvernements ainsi que les représentants d'organismes et institutions spécialisées des Nations Unies, d'institutions nationales des droits de l'homme, d'organisations non gouvernementales, y compris de groupes de jeunes ainsi que des experts.
9- أيام المناقشة العامة هي اجتماعات سنوية عامة ترحب بممثلي الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، بما فيها الجماعات الشبابية وكذلك الخبراء بصفتهم الشخصية.