"débat thématique sur la coopération" - Translation from French to Arabic

• مناقشة مواضيعية بشأن التعاون
• المناقشة المواضيعية بشأن التعاون

débat thématique sur la coopération et l'assistance, et les demandes d'assistance
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة

débat thématique sur la coopération et l'assistance et les demandes d'assistance (CCW/P.V/CONF/2009/6)
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة (CCW/P.V/CONF/2009/6)

débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale
المداولات المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale
المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Guide de discussion en vue du débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale
دليل المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

débat thématique sur la coopération, l'assistance et les demandes d'assistance (CCW/P.V/CONF/2010/3)
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة (CCW/P.V/CONF/2010/3)

débat thématique sur la coopération, l'assistance et les demandes d'assistance (CCW/P.V/CONF/2011/4)
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة (CCW/P.V/CONF/2011/4)

A. débat thématique sur la coopération aux fins de confiscation: article 54 (Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation) et article 55 (Coopération internationale aux fins de confiscation)
ألف- مناقشة مواضيعية بشأن التعاون في مجال المصادرة: المادة 54 (آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة) والمادة 55 (التعاون الدولي لأغراض المصادرة)

4. débat thématique sur la coopération aux fins de confiscation: article 54 (Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation) et article 55 (Coopération internationale aux fins de confiscation).
4- مناقشة مواضيعية بشأن التعاون في مجال المصادرة: المادة 54 (آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة) والمادة 55 (التعاون الدولي لأغراض المصادرة).

4. débat thématique sur la coopération aux fins de confiscation: article 54 (Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation) et article 55 (Coopération internationale aux fins de confiscation)
4- مناقشة مواضيعية بشأن التعاون في مجال المصادرة: المادة 54 (آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة) والمادة 55 (التعاون الدولي لأغراض المصادرة)

débat thématique sur la coopération aux fins de confiscation: article 54 (Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation) et article 55 (Coopération internationale aux fins de confiscation)
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون في مجال المصادرة: المادة 54 (آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة) والمادة 55 (التعاون الدولي لأغراض المصادرة)

débat thématique sur la coopération aux fins de confiscation: article 54 (Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation) et article 55 (Coopération internationale aux fins de confiscation) (suite)
مناقشة مواضيعية بشأن التعاون في مجال المصادرة: المادة 54 (آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة) والمادة 55 (التعاون الدولي لأغراض المصادرة) (تابع)

V. débat thématique sur la coopération aux fins de confiscation: article 54 (Mécanismes de recouvrement de biens par la coopération internationale aux fins de confiscation) et article 55 (Coopération internationale aux fins de confiscation)
خامساً- مناقشة مواضيعية بشأن التعاون في مجال المصادرة: المادة 54 (آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة) والمادة 55 (التعاون الدولي لأغراض المصادرة)

4. débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale.
4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

4. débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale.
4 - المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية.

4. débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale
4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

Point 4. débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale
البند 4- المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية

22. À ses 3e, 4e et 5e séances, les 13 et 14 mai 2014, la Commission a examiné le point 4 de l'ordre du jour, intitulé " débat thématique sur la coopération internationale en matière pénale " .
22- نظرت اللجنة، أثناء جلساتها الثالثة والرابعة والخامسة المعقودة في 13 و14 أيار/مايو 2014، في البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " المناقشة المواضيعية بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية " .