"débat thématique sur les aspects" - Translation from French to Arabic

• مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب

débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة وذات الصلة المباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard
مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة

3. débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
3- مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة وذات الصلة المباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

3. débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
3- مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة وذات الصلة المباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

3. débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale.
3 - مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة وذات الصلة المباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission (suite)
مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة وذات الصلة المباشرة بعمل اللجنة (تابع)

Se félicitant des conclusions du débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes qui intéresse directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, que celle-ci a tenu à sa dix-septième session en 2008, en application de la décision 2007/253 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 2007,
" وإذ ترحب بنتائج مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة، التي تتصل مباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي أجرتها اللجنة في دورتها السابعة عشرة في عام 2008، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/253 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007،

Se félicitant des conclusions du débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, que celle-ci a tenu en 2008 à sa dix-septième session, en application de la décision 2007/253 du Conseil économique et social en date du 26 juillet 2007,
وإذ ترحب بنتائج مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة التي تتصل مباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي أجرتها اللجنة في دورتها السابعة عشرة في عام 2008، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/253 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007،

Se félicitant de l'issue du débat thématique tenu par la Commission à sa dixseptième session en 2008, suivant la décision 2007/253 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 2007, intitulée < < débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale > > ,
وإذ ترحب بنتائج مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة التي تتصل مباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية التي أجرتها اللجنة في دورتها السابعة عشرة في عام 2008، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/253 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007،

5. À ses 3e et 4e séances, le 15 avril, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a examiné le point 3 de l'ordre du jour, intitulé " débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale " .
5- نظرت اللجنة، أثناء جلستيها الثالثة والرابعة، المعقودتين في 15 نيسان/أبريل، في البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة وذات الصلة المباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

Se félicitant de l'issue du débat thématique tenu par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session en 2008, conformément à la décision 2007/253 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet, intitulée " débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale " ,
" وإذ ترحب بنتائج مناقشة الموضوع المحوري التي عقدتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2008 في دورتها السابعة عشرة، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/253 المؤرخ 26 تموز/يوليه والمعنون " مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة وذات الصلة المباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " ،

Se félicitant de l'issue du débat thématique tenu par la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa dix-septième session en 2008, suivant la décision 2007/253 du Conseil économique et social, en date du 26 juillet 2007, intitulée < < débat thématique sur les aspects de la violence à l'égard des femmes intéressant directement la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale > > ,
وإذ ترحب بنتائج مناقشة الموضوع المحوري التي عقدتها لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2008 في دورتها السابعة عشرة، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/253 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007 والمعنون " مناقشة الموضوع المحوري بشأن جوانب العنف ضد المرأة وذات الصلة المباشرة بعمل لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية " ،