"décevez" - Translation from French to Arabic

• خاب
• تخيب
• تخيبين
• خيّبت
• بخيبة أمل
• ظني
• تخذلني
• خيبت
• خائب الظن
• خيّبتم
• تخذلونني
• تخيبون

Dylan, Phoebe, vous me décevez beaucoup.
ديلان، فيبى، أَنا خاب أملى جدا في كلاكما.

Je vous aurais crue plus raisonnable et vous me décevez beaucoup.
لقد كنت أتوقع منكِ سلوك أكثر تعقلاً و قد خاب أملي فيكِ آنسة جرانجر

Vous me décevez.
لم أتشرف بمعرفتة أنت تخيب أملى , يا سيدى

Lara, vous me décevez.
وتحوله إلى إحدى أسلحتك الآخرى ؟ حقيقة لارا ، أنتي تخيبين أملي

J'avoue que vous me décevez, M. Banks.
يجب أن أقول, بأنك خيّبت ظنّي يا سيد (بانكس).

Ça a pris plus de temps que prévu, mais vous décevez rarement.
استغرقتم وقتاً أطول قليلا من المتوقع و لكن أصبتم بخيبة أمل قليل

-(Dark Vador) Vous me décevez,.. ..centurion Affairedreyfus.
لقد خاب أملي فيك وفي موقفك ايها القائد الروماني أنتيكواروس

Vous me décevez, colonel.
لقد خاب ظنّي فيك أيها العقيد، خلتُ أن رجلاً كمثل شيمك،

Je dois avouer, Vicki, que vous me décevez.
أنا يجب أن أقول ، فيكي ، أن أملى خاب فيكى

Vous me lancez à nouveau ce regard "vous me décevez vraiment".
الان أنتي تعطيني نظرة لقد خاب ظني بك مرة أخرى

Vous me décevez, à vous cacher dans un nid quand elle est en danger.
علينا فعل شيئ برنارد, لقد خاب أملي فيك تختبيء تحت العش بينما الآنسه بينكا تحتاج لمساعدتنا

Mary Poppins, vous me décevez beaucoup.
ماري بوبينس.. يجب أن أعترف انه قد خاب املي فيكِ

Sauf si vous me décevez.
هذا مالم تخيب أمليّ.

Ne me décevez pas, ne me posez pas vous aussi cette question !
لا تخيب أملي بطرحالسؤال نفسه أنت أيضا

Ils sont en train de remonter jusqu'à vous, ne me décevez plus !
إنهم متوجهون نحوك لا تخيب أملي مرة أخرى

Eh bien dans ce cas, vous me décevez Mme Dubois.
حسن، أنت تخيبين أملي، سيدة ديبوا

Ne me décevez pas.
أرجوك لا تخيبين ظنّي.

Vous me décevez, Greg.
خيّبت أملنا فيك يا جريج

En tant qu'officier supérieur, vous me décevez beaucoup.
والضابط الخاص بك، أشعر بخيبة أمل كبيرة في كل واحد منكما.

Alors, ne me décevez pas et je ne vous décevrai pas, c'est promis.
لذا لا تخذلني وأنا لن أخذلكم، أعدكم.

Vous me décevez, Goldfinger. Vous savez que l'opération "Grand Bang" ne marchera pas.
خيبت ظنى يا جولدفينجر عملية جراند سلام لن تفلح

Je ne le cache pas, vous me décevez beaucoup.
يجب ان اقول انني خائب الظن بكم جميعاً

Mais vous me décevez vraiment je vous ai attendu toute la journée vous deux, en faisant la cuisine et nettoyant la maison ... pourquoi en pas être venu dire bonjour en premier?
ولكنكم حقا قد خيّبتم أملى لقد انتظرتكم طوال اليوم أعدّ الطعام وأنظّف المنزل

C'est à ce moment-là que je vous dis que vous me décevez.
هذه اللحظة المميزة التي اخبركم فيها جميعا كيف تخذلونني

Voyons, les gars, c'était même pas dur. Vous me décevez.
لم يكن هذا صعباً حتى يا رفاق أنتم تخيبون ظني