"déchirure" - Translation from French to Arabic

• تمزق
• التمزق
• تمزيق
• مزق
• التمزيق
• تحزيز
• الشق
• التمزّق
• تمزّق
• بتمزق

Une déchirure de ton péritoine et de ton intestin peut expliquer ton teint jaunâtre.
تمزق الصفاق الغشاء المصلي الشفاف والوعاء الصغير قد يفسر لونك المستهجن

Si c'est une petite déchirure, il pourra toujours faire les playoffs.
لو أنه تمزق صغير يمكنه اللعب في المباراة الفاصلة

Les cicatrices qui résultent de ces mutilations accroissent le risque de déchirure pendant les rapports sexuels et l'accouchement.
وتؤدي الآثار الناتجة عن هذا الإجراء إلى زيادة حدوث التمزق أثناء الجماع والولادة.

La déchirure des tissus à l'extrémité distale du tibia et du péroné est assez prononcée mais inexistante à l'extrémité proximale.
تمزيق النسيج في نهاية البعيدة لل الساق والشظية هو بارز جدا لكن مملة في نهاية الداني.

Et si quand ils ont traversé, ils avaient créé une déchirure entre ici et là où ils sont allés ?
ماذا لو عندما ذهبوا، أنها خلقت نوعا من مزق أو المسيل للدموع بين هنا وأينما ذهبوا؟

Et si quand ils ont traversé, ils avaient créé une déchirure entre ici et là où ils sont allés ?
ماذا لو مروا من خلاله أنهم خلقوا نوعاً ما من التمزيق والثقب مابين هنا وإلى أياً كان ماذهبوا إليه ؟

Il peut y avoir déchirure du muscle externe du coeur.
أنه قد يسبب تمزق في العضله الخارجيه للقلب

Une autopsie aurait révélé une grande déchirure du vagin et conclu que la victime avait été asphyxiée par étranglement.
وقيل إن تقرير تشريح الجثة كشف عن تمزق شديد في المهبل وخلُص الى أن الوفاة كانت نتيجة اسفكسيا ناتجة عن خنق.

Monsieur... nous nous tenons face à une déchirure incompréhensible de la structure de notre monde.
سيدي نحن نقف أمام تمزق غير مفهوم في نسيج عالمنا

La victime n'a pas été poursuivi dans les bois, d'après une déchirure totale du tissu musculaire de l'épaule de la victime, il a été trainé.
لم تتبع الضحية إلى الغابات. ووفقا لكامل تمزق في أنسجة العضلات حول الكتفين الضحية، انه تم جره الى هناك.

Je pense que tu as une déchirure partielle au niveau du faisceau antérieur du ligament externe de la cheville.
أشك في أن لديك تمزق جزئي في الرباط الكاحلي الشظوي الأمامي الخاص بك

En plus, Aaron Brown avait une déchirure complète de son deltoïde antérieur droit depuis que les flics l'ont jeté sur le sol avec les mains derrière le dos.
بالاضافه , ان ارون براون لديه تمزق كامل فى العضله الداليه نتيجه القاء الشرطه له على الارض

Maintenant, Chuck a perdu beaucoup de sang à cause de la déchirure, et sa guérison sera peut-être un peu plus longue.
الآن, تشك خسر الكثير من الدم بسبب التمزق لذا تعافيه سيكون ابطاء من المتوقع.

La déchirure se situe dans une zone de nécrose des tissus frais, impliquant un infarctus du myocarde récent comme la cause du décès.
التمزق بالبطين الأيسر ضمن منطقة من النسيج المنخور مما يشير الى إحتشاء حديث في عضلة القلب كونه الحدث المحرض

On l'a stabilisé avec un ballon, mais je vais devoir l'opérer à cœur ouvert pour réparer la déchirure.
ولكن البالون, ضخ بعد حالته استقرت وقد التمزق لإصلاح مفتوح قلب جراحة له أجري أن يجب

Je vous dis la déchirure ouvert ce grillage pendant que vous pouvez et nous entrons maintenant.
أنا أقول بأننا نستطيع تمزيق هذا السياج والدخول عنوة

Son assistante, non, elle ne pouvait pas donner une déchirure à propos.
مساعد لها، لا، انها لا يمكن أن تعطي مزق عنه.

Ouais, voilà la déchirure.
أجل، أصوات التمزيق.

La déchirure de la veine cave supérieure s'étend à l'oreillette droite.
الشق في الوريد الأجوف العلوي وصل إلى الأذين الأيمن

déchirure signifiante sur la coiffe des rotateurs droits.
مُسبّبًا التمزّق في كفّها الأيمن.

Le kit de viol nous donnera plus d'info, mais il y a des marques de déchirure vaginale et d'abrasion.
إختبار الإغتصاب سيعطينا مزيداً من المعلومات لكن هناك إشارات واضحة على تمزّق المهبل و بعض الكشطات

L'enfant voit ainsi son monde se briser, et en éprouve une profonde déchirure intérieure.
ويرى الطفل، بالتالي، أن عالمه يتحطم ويشعر بتمزق داخلي عميق.