"décidez" - Translation from French to Arabic

• تقرر
• قررتم
• قررتي
• تقرّر
• تُقرر
• تقررون
• قرروا
• اخترتم
• الأمر يعود
• تُقرّرُ
• قراركِ
• قرري
• قرّر
• لتقرر
• وقررتما

Pas ce qui arrive, mais ce que vous décidez de faire.
ليس ما حدث لكن ما تقرر أن تفعله حياله

Alors, comment vous décidez qui va gagner ou perdre ?
اذن؟ كيف تقرر من الذي سيفوز او يخسر؟

Si, en tant que groupe, vous décidez que vous ne voulez plus de moi en tant qu'androïde de votre vaisseau, je le comprendrai.
أنتم قررتم أنكم لم تعدو تريدونني سأتفهم ذلك

Si vous décidez de lui proposer un bain, faites attention en retirant le matériel à fermentation de la baignoire.
ان قررتي ان تعرضي عليها حماماً رجاءا ازيلي اوعية التخمير بحذر من الحوض

Ou vous reculez et décidez que peut-être accepter...
أو هل ستأخذ خطوة للوراء و تقرّر" "أنّ الرضى بقضاء الله رُبّما

Vous ne décidez pas qui reste et qui part.
إستمع إلىّ يا صاح ، أنت لا تُقرر من سيبقى ومن سيرحل

Nous ne sommes pas indifférents au type de monde dans lequel nous allons vivre, mais vous, les adultes, décidez de l'avenir des enfants sur toute la planète.
ويشغل بالنا نوع العالم الذي سنعيش فيه، لكنكم أنتم الكبار تقررون مستقبل الأطفال في الكوكب بأسره.

décidez selon votre conscience.
لذا قرروا كما يجب لكن يجب ان تعرفوا شيء واحد

Vous trouvez votre mari mort et vous décidez de prendre une pause de 20 minutes avant d'appeler le 911 Ca ne semble pas bon pour vous.
تعثر على زوجك متوفي ثم تقرر أن تأخذ 20 دقيقة لتلتقط أنفاسك قبل أن تتصل بالطوارئ هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لك

décidez déjà si vous acceptez de passer un examen créé par mes soins.
أولاً، يجب أن تقرر إذا أردت أن تخضع لإمتحان لأجلي

Vous ne décidez pas pour quoi ou qui je suis prêt à mourir.
لا يمكنك أن تقرر في سبيل ما أو من أريد أن أموت

Sauf que grâce à ce truc top, vous décidez quand ça arrive.
الفرق الكبير هو أنه لديك الريموت الذكي ليساعدك أن تقرر متى

Si vous décidez de partir vous serez dédommagé de 5.000 dollars...
وتقرروا إن كنتم تريدون الإستمرار وإذا قررتم الخروج سنعطي كل واحد منكم 5 ألف دولار

Si vous vous décidez, ce sera mieux que si c'est un gourou et sa bande.
حسنا ان قررتم الشراء انتم افضل من ذلك المرشد و أتباعه

Si vous décidez d'y aller, je m'assurerai qu'on aura assez de monde là-bas pour toutes vous garder en sécurité.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

Ce ne pas vous qui décidez quand l'interview est terminée.
لايمكنك أن تقرّر متـى تنتهي المقابلة

Vous décidez combien vous voulez dépenser par mois.
أنت تُقرر مقدار المال التي تريد إنفاقه في شهر

Vous décidez qui peut procréer ou non.
أنتم تقررون مَن يمكنه الإنجاب ومَن لا يمكنه

décidez ou je commence à vous estropier jusqu'à ce que quelqu'un décide.
قرروا قبل أن أجعلكم تتراقصون حتى تفعلوا

Si vous décidez de rester, je ne demande pas votre loyauté.
إذا اخترتم البقاء وأنا لن أطلب منكم الولاء

Vous décidez. C'est une tumeur ou une infection que la ponction n'a pas détectée.
الأمر يعود لك - إما يكون ورماً أو عدوى لم يلتقطها فحص الفقرات القطنية -

Donc, pour vous venger de la rupture, vous décidez de donner au sergent Barclay, de délicieux gâteaux faits maison épicés avec la shigella de votre enfant.
يَذكي: لذا في الإنتقامِ للتَحْطيم مَعك، تُقرّرُ الإعْطاء

Je vous aiderai à trouver un plan si c'est ce que vous décidez.
سأساعدكِ و أقدم لكِ خطة ما إن كان هذا قراركِ

Tellement diplomate. Vous décidez.
بغاية الدبلوماسية، أنتِ قرري.

décidez de vous débarrasser de la négativité.
قرّر أن تُخلّص حياتك من السلبيّة.

Vous décidez de qui est coupable ou innocent.
أنت لديك الحق لتقرر من هو برئ ومن هو مذنب.

Je sais, et ça fera de la place si Cole et toi aviez un autre bébé, et décidez de revenir.
أعلم, ثم سيكون هنالك غرفة إن رزقتما أنتِ و (كول) بطفلٍ آخر، وقررتما الإنتقال لهنا لفترة.