"décision au titre du point" - Translation from French to Arabic

• إجراء في إطار البند
• مقرر في إطار البند
• مقرر واحد في إطار البند

5. À la cinquantième session de l'Assemblée générale, la Première Commission n'a pris aucune décision au titre du point 58.
٥ - ولم تتخذ اللجنة اﻷولى، خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة، أي إجراء في إطار البند ٨٥.

4. La Deuxième Commission n'a pris aucune décision au titre du point 99 de l'ordre du jour.
٤ - ولم تتخذ اللجنة الثانية أى إجراء في إطار البند ٩٩.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 5 du rapport, la Première Commission informe l'Assemblée qu'elle n'a pris aucune décision au titre du point 58.
الرئيس )ترجمة شفويه عن الانكليزية(: تبلغ اللجنة اﻷولى الجمعية العامة في الفقرة ٥ من تقريرها بأنها لم تتخذ أي إجراء في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال.

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
75 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

35. Le Conseil a adopté un projet de décision au titre du point 7 de l'ordre du jour.
٥٣- واعتمد المجلس مشروع مقرر في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

Aux paragraphes 7 et 8 du document A/49/728/Add.2, la Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution et un projet de décision au titre du point subsidiaire b), intitulé «Alimentation et développement agricole».
وفي الفقرتين ٧ و ٨ من الوثيقة A/49/728/Add.2، توصي اللجنـــة الثانيــــة الجمعية العامة باعتماد مشروع قــــرار واحــــد ومشــــروع مقرر واحد في إطار البند الفرعي )ب( بعنـــوان " اﻷغذية والتنمية الزراعية " .

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k) de l'ordre du jour.
226 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال.

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
62 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 l) de l'ordre du jour.
250 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ل).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 l) de l'ordre du jour.
246 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ل).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
76 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k) de l'ordre du jour.
231 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال.

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
53 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k).
187 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k).
201 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك).

Le Président (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Deuxième Commission informe l'Assemblée que la Commission n'a pris aucune décision au titre du point 99 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٤ من هذا التقرير تبلغ اللجنة الثانية الجمعية العامة بأنها لم تتخذ أي إجراء في إطار البند ٩٩ من جدول اﻷعمال.

La Commission a tenu un débat général sur le point subsidiaire ainsi que, parallèlement, sur les alinéas b) et c) du point 105 à ses 24e, 25e et 31e à 34e séances, les 26 et 29 octobre et les 1er et 2 novembre 2004, et a pris une décision au titre du point 105 e) à sa 54e séance, tenue le 24 novembre.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي باقتران مع البندين الفرعيين 105 (ب) و (ج) في جلساتها 24 و 25 و 31 و 34 المعقودة في 26 و 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، واتخذت إجراء في إطار البند الفرعي 105 (هـ) في جلستها 54 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

décision au titre du point 1 concernant le point 2 de l'ordre du jour 77
2004/120- مقرر في إطار البند 1 يتعلق بالبند 2 من جدول الأعمال 74

Nous en venons maintenant au groupe 7. Je donne la parole au représentant de la Malaisie qui va présenter le projet de décision au titre du point 73 e) de l'ordre du jour.
إذ ننتقل الآن إلى المجموعة السابعة، أعطي الكلمة لممثل ماليزيا ليعرض مشروع مقرر في إطار البند 73 (هـ) من جدول الأعمال.

Au paragraphe 3 du document A/49/728/Add.9, la Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter un projet de décision au titre du point subsidiaire i), intitulé «Initiative des Nations Unies sur les possibilités offertes et la participation».
وفي الفقرة ٣ من الوثيقة A/49/728/Add.9، توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر واحد في إطار البند الفرعي )ط( المعنون " مبادرة اﻷمم المتحدة لتهيئة الفرص والمشاركة " .