"décision figurant dans un document" - Translation from French to Arabic

• المقرر الوارد في ورقة

Le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document de séance distribué pendant la séance.
45 - اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة الاجتماع والذي عمم على الدورة.

Après la clôture des travaux du groupe de contact, le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document de séance distribué pendant la séance.
72 - وعقب انتهاء عمل فريق الاتصال، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة اجتماع عممت على الدورة.

Après la conclusion des travaux du groupe de contact, le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document de séance distribué pendant la séance, tel que modifié oralement.
139- وعقب اختتام فريق الاتصال لأعماله، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة الاجتماع التي عممت أثناء الدورة، على النحو الذي عُدل به شفهياً.

À la suite du rapport de la coprésidente du groupe contact, le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document de séance distribué pendant la séance, tel que modifié oralement.
28 - وفي أعقاب التقرير الذي قدمه الرئيس المشارك لفريق الاتصال، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة الاجتماع الذي عمم أثناء الدورة، أو تم تعديله شفوياً.

Après la conclusion des travaux du groupe de contact, le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document distribué pendant la séance, tel que modifié oralement.
55 - وعقب اختتام عمل فريق الاتصال، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة الاجتماع التي عممت على الدورة، بالصورة التي نقح بها شفهياً.

Après la conclusion des travaux du groupe de contact, le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document de séance distribué pendant la séance.
60 - وعقب اختتام فريق الاتصال لأعماله، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة الاجتماع التي عممت أثناء الدورة.

Après la clôture des travaux du groupe de contact, le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document de séance distribué pendant la séance.
77 - وفي أعقاب اختتام عمل فريق الاتصال، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة غرفة الاجتماع المعممة في الدورة.

Après la conclusion des travaux du groupe de contact, le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document de séance distribué pendant la séance, tel que modifié oralement. La décision OEWG-VII/12, telle qu'adoptée, est reproduite à l'annexe au présent rapport.
99 - وبعد اختتام فريق الاتصال لأعماله، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة اجتماع والتي تم تعميمها أثناء الدورة بالصورة التي عُدل بها شفوياً وهو مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 7/12، الوارد في مرفق هذا التقرير.

Après la conclusion des travaux du groupe de contact des amis des coprésidents, le Groupe de travail a adopté le projet de décision figurant dans un document distribué pendant la séance.
105- وعقب اختتام أصدقاء الرئيسين المشاركين لأعماله، اعتمد الفريق العامل مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة اجتماع عممت ونقحت في الجلسة.

Le Coprésident de la Réunion a appelé l'attention des représentants sur le projet de décision figurant dans un document de séance présenté par la Communauté européenne et ses Etats membres, prenant acte des préparatifs en vue du Sommet mondial pour le développement durable de 2002 et, en particulier, du processus d'analyse de la gouvernance internationale en matière d'environnement engagé par le PNUE.
124- وجه الرئيس المشارك للاجتماع انتباه الممثلين إلى مشروع المقرر الوارد في ورقة قاعة اجتماع مقدمة من الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، الذي يثني على التحضير للقمة العالمية بشأن التنمية المستدامة في عام 2002 و، بصفة خاصة، عملية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن حسن الإدارة البيئية الدولية الجارية حالياً.