"décision i à" - Translation from French to Arabic

• المقررات من الأول إلى
• المقررات الأول إلى
• المقررات اﻷول الى

Projets de décision I à XXV
مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution et sur les projets de décision I à VI.
تبت الجمعية الآن في مشروع القرار، كما تبت في مشاريع المقررات من الأول إلى السادس.

Le Président rappelle que les projets de décision I à XXV ont été adoptés par la Commission à des séances précédentes.
29 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة اعتمدت مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين في جلسات سابقة.

Au paragraphe 80 du même rapport, la Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision I à XXV, que la Commission a adoptés sans vote.
وفي الفقرة 80 من نفس التقرير، أوصت اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات الأول إلى الخامس والعشرين، التي اعتمدتها اللجنة بدون تصويت.

II. Incidences sur le budget-programme des projets de décision I à IV dont l'adoption a été recommandée au Conseil
ثانيا - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى باعتمادها من قِبَل المجلس

Incidences sur le budget-programme des projets de décision I à IV présentés par la Deuxième Commission dans son rapport (A/48/715/Add.1, par. 22), concernant le point 12 de l’ordre du jour
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات اﻷول الى الرابع المقدمة من اللجنة الثانية في تقريرها A/48/715/Add.1)، الفقرة ٢٢(، بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال

Sans procéder à un vote, la Commission adopte les projets de résolution I et II et les projets de décision I à XXV figurant dans le document A/C.5/57/L.49.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروعي القرارين الأول والثاني ومشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين الواردة في الوثيقة A/C.5/57/L.49.

L'Assemblée générale décide d'adopter les projets de décision I à V recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 29 de son rapport (A/63/413).
قررت الجمعية العامة اعتماد مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس حسبما أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 29 من تقريرها (A/63/413)

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolutions I à XXX de l'ordre du jour recommandés par la Première Commission au paragraphe 90 de son rapport et sur les projets de décision I à III, recommandés par la Première Commission au paragraphe 91 du même rapport (A/59/459).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الثلاثين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير ذاته (A/59/459).

L'Assemblée adopte les projets de décision I à III recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 15 de son rapport (A/57/648).
واعتمدت أيضا الجمعية العامة المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/648).

L'Assemblée adopte les projets de décision I à XXV recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 80 de son rapport (A/57/649).
واعتمدت أيضا الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس والعشرين التي أوصت بها اللجنة الخامسة في الفقرة 80 من تقريرها (A/57/649).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I à IV recommandés par la Première Commission au paragraphe 23 de son rapport (A/58/463) (résolutions 58/60, 58/61, 58/62 et 58/63).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les projets de résolution I à XXV et les projets de décision I à III, l'un après l'autre.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): تبدأ الجمعية الآن البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس والعشرين، وفي مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، واحدا تلو الآخر.

1. Prie le Secrétaire général, eu égard aux projets de décision I à IV qu'à sa première session, l'Instance permanente sur les questions autochtones a recommandé au Conseil économique et social d'adopter1 :
1 - ترجو من الأمين العام أن يقوم بما يلي، فيما يتعلق بمشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في دورته الأولى بأن يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1):

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à XXIII et de XXV à XXIX recommandés par la Première Commission au paragraphe 94 de son rapport et sur les projets de décision I à V, recommandés par la Première Commission au paragraphe 95 du même rapport (A/60/463).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث والعشرين ومن الخامس والعشرين إلى التاسع والعشرين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 94 من تقريرها وفي مشاريع المقررات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة في الفقرة 95 من التقرير نفسه (A/60/463)

1. Prie le Secrétaire général, eu égard aux projets de décision I à IV qu'à sa première session l'Instance permanente sur les questions autochtones a recommandé au Conseil économique et social d'adopter :
1 - ترجو من الأمين العام أن يقوم بما يلي، فيما يتعلق بمشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين في دورته الأولى بأن يعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي():

Les incidences sur le budget-programme des projets de décision I à IV dont l'adoption a été recommandée au Conseil par l'Instance permanente sont exposées séparément ci-après pour chaque décision.
4 - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات الأول إلى الرابع التي أوصى المنتدى، في دورته الأولى، بأن يعتمدها المجلس، يرد بيانها فيما يلي بشكل منفصل بالنسبة لكل مقرر.

L'adoption par le Conseil des projets de décision I à IV recommandés par l'Instance permanente dans son rapport sur les travaux de sa première session se traduirait par des dépenses supplémentaires d'un montant estimatif de 1 340 800 dollars.
21 - إن اعتماد المجلس لمشاريع المقررات (الأول إلى الرابع) التي أوصى بها المنتدى في تقريره عن دورته الأولى ستترتب عليــــه احتياجات إضافية صافية تُقدر بمبلغ 800 340 1 دولار.

Après avoir entendu les déclarations des représentants de la Chine et du Pakistan, la Commission a adopté les trois projets de décision à l'issue des débats et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social (voir chap. I, sect. B, projets de décision I à III).
6 - وعقب بيانين أدلى بهما ممثلا الصين وباكستان، اعتمدت اللجنة، على أساس النقاش، مشاريع المقررات الثلاثة وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتمادها (انظر الفصل الأول، الفرع باء، مشاريع المقررات الأول إلى الثالث).

Incidences sur le budget-programme des projets de décision I à IV présentés par la Deuxième Commission dans son rapport (A/48/715/Add.1, par. 22), concernant le point 12 de l’ordre du jour Rapport du Conseil économique et social.
اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع المقررات اﻷول الى الرابع المقدمة من اللجنة الثانية في تقريرها A/48/715/Add.1)، الفقرة ٢٢(، بشأن البند ١٢ من جدول اﻷعمال**