"décision i intitulé" - Translation from French to Arabic

• المقرر الأول المعنون
• القرار الأول المعنون

L'Assemblée va d'abord examiner le projet de décision I, intitulé < < Directives pour l'élaboration des normes de contrôle interne > > .
ننتقل أولا إلى مشروع المقرر الأول المعنون " المبادئ التوجيهية لمعايير المراجعة الداخلية " .

La Troisième Commission a adopté le projet de décision I, intitulé < < Programme de travail de la Troisième Commission pour la soixante et unième session de l'Assemblée générale > > .
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع المقرر الأول المعنون " برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الحادية والستين للجمعية العامة " .

À sa 37e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation du Comité, le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2009/32 (Part I) et Corr.1, chap. I). Voir la décision 2009/221 du Conseil.
93 - في اجتماعه 37، المعقود في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part I) وCorr.1، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2009/221.

À sa 37e séance, le 27 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2009/32 (Part II), chap. I.A), que le Comité lui avait recommandé d'adopter.
103 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون ' ' طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

À sa 37e séance, le 27 juillet, le Conseil a examiné le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2009/32 (Part II), chap. I.A), que le Comité lui avait recommandé d'adopter.
106 - في الجلسة 37، المعقودة في 27 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون ' ' طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية`` الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part II)، الفصل الأول، ألف).

À sa 35e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2006/L.7, chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption.
126 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف).

À sa 35e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2006/L.7, chap. I, sect. A) dont le Comité avait recommandé l'adoption.
123 - في الجلسة 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2006/L.7، الفصل الأول، الفرع ألف).

Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision I, intitulé < < Recommandations du Comité du programme et de la coordination > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " توصيات لجنة البرنامج والتنسيق " .

Le Président : Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de décision I, intitulé < < Question de Gibraltar > > .
الرئيس (تكلم بالفرنسية): ننتقل الآن إلى مشروع المقرر الأول المعنون " مسألة جبل طارق " .

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1999/109/Add.2 (Part I), chap. I). Voir décision 2000/214 du Conseil.
56 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part 1)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2000/214

À sa 7e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > , recommandé par le Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1999/109/Add.2 (Part I), chap. I). Voir décision 2000/214 du Conseil.
57 - في الجلسة 7، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1999/109/Add.2 (Part 1)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2000/214

À sa 39e séance, le 19 juillet, le Conseil, sur la recommandation du Comité, a adopté le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2010/32 (Part I), chap. I). Voir la décision 2010/213 du Conseil.
142 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المقدمة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part I)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2010/213.

À sa 37e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation du Comité, le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2009/32 (Part I) et Corr.1, chap. I). Voir la décision 2009/221 du Conseil.
96 - في اجتماعه 37، المعقود في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/32 (Part I) وCorr.1، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2009/221.

À sa 43e séance, le 25 juillet, sur la recommandation du Comité, le Conseil a adopté le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2011/32 (Part II), chap. I). Voir décision 2011/228 du Conseil.
148 - في الجلسة 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' طلبات الحصول على مركز استشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية`` الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر (E/2011/32 (Part II، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2011/228.

À sa 39e séance, le 19 juillet, le Conseil, sur la recommandation du Comité, a adopté le projet de décision I intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > (voir E/2010/32 (Part I), chap. I). Voir la décision 2010/213 du Conseil.
147 - في الجلسة 39 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف المقدمة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2010/32 (Part I)، الفصل الأول). انظر مقرر المجلس 2010/213.

À la 37e séance, le 24 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Dalius Čekuolis (Lituanie), a présenté le projet de décision I, intitulé < < Proclamation d'une Année internationale des forêts > > , dont le Forum avait recommandé l'adoption (E/2006/42 et Corr.1 et 2, chap. I, sect. B).
214 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، داليوس شيكوليس (ليتوانيا)، مشروع المقرر الأول المعنون ' ' إعلان سنة دولية للغابات`` (انظر E/2006/42 و Corr.1، الفصل الأول، الفرع باء)، الذي أوصى به المنتدى.

À sa 41e séance, le 27 juillet, le Conseil a approuvé, sur la recommandation de la Commission (voir E/2006/30, chap. I, sect. C), le projet de décision I intitulé < < Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa quinzième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa seizième session > > .
267 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول المعنون ' ' تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها الخامسة عشرة وجدول الأعمال المؤقّت لدورتها السادسة عشرة والوثائق اللازمة لتلك الدورة`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع جيم).

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-troisième session, ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session et documentation y relative > > , sur la recommandation de la Commission (E/2000/28, chap. I, sect. B).
161 - في الجلسة 43 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).

À la 45e séance, le 28 juillet, le Conseil a examiné, sur la recommandation du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, le projet de décision I, intitulé < < Session ordinaire supplémentaire du Comité des droits économiques, sociaux et culturels > > (E/2000/22 et Corr.1, chap. I).
166 - في الجلسة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الأول المعنون " دورة عادية إضافية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/2000/22 و Corr.1، الفصل الأول).

À la 43e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I, intitulé < < Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa quarante-troisième session, ordre du jour provisoire de sa quarante-quatrième session et documentation y relative > > , sur la recommandation de la Commission (E/2000/28, chap. I, sect. B).
184- في الجلسة 43 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول المعنون " تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والأربعين للجنة " ، الذي أوصت به اللجنة (E/2000/28، الفصل الأول، الفرع باء).