"décision i recommandé par" - Translation from French to Arabic

• المقرر الأول الذي أوصت به

L'Assemblée générale adopte le projet de décision I recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 17 de son rapport (A/66/440/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 17 من تقريرها (A/66/440/Add.1).

L'Assemblée générale adopte le projet de décision I recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 19 de son rapport (A/66/445/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 19 من تقريرها (A/66/445/Add.2).

À sa 34e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par le Comité, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > . Voir décision 2002/222 du Conseil.
90 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " (انظر مقرر المجلس 2002/222).

Toujours à la 35e séance, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par le Comité4, intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > .
106 - اعتمد المجلس في جلسته 35 أيضا مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " .

À sa 32e séance, le 20 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par la Commission, intitulé < < Mandat du Bureau de la Commission du développement durable > > .
122 - في الجلسة 32، المعقودة في 20 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6)، والمعنون " مدة عمل مكتب لجنة التنمية المستدامة " .

À sa 8e séance, le 3 mai, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par le Comité et intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > .
61 - في الجلسة 8، المعقودة في 3 أيار/مايو، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية " .

À sa 42e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par le Comité et intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > .
63 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية " .

L'Assemblée générale adopte le projet de décision I recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 53 de son rapport (A/65/646/Add.1), dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/65/L.23.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 53 من تقريرها (A/65/646/Add.1)، والذي يرد نصه في الوقت الراهن في الوثيقة A/C.5/65/L.23.

À sa 34e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par le Comité, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > . Voir la décision 2002/222 du Conseil.
78 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " (انظر مقرر المجلس 2002/222).

À sa 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I, recommandé par le Comité, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > .
89 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " .

À sa 2e séance, le 4 février, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par le Comité, intitulé < < Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > .
102 - اعتمد المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 4 شباط/فبراير، مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " .

À sa 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I, recommandé par le Comité, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > .
77 - في جلسته 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " .

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par la Commission6, intitulé < < Contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique et social > > .
117 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision I, recommandé par la Commission à la section C du chapitre I de son rapport18 et intitulé < < Rapport du Secrétaire général sur la peine capitale et sur les garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort > > .
229- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع جيم من تقريرها(18)، والمعنون " تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام " .

À sa 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision I recommandé par la Commission6, intitulé < < Contribution de la Commission de la science et de la technique au service du développement au débat de haut niveau du Conseil économique et social > > .
156 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الجزء الرفيع المستوى من أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي " .

À sa 43e séance, le 26 juillet, le Conseil adopté le projet de décision I recommandé par la Commission et intitulé < < Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de la sixième session de la Commission > > .
87 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(12) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الخامسة وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة ووثائقها " .

À sa 5e séance, le 30 avril, le Conseil était saisi du projet de décision I recommandé par le Comité, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > .
57 - في الجلسة 5 المعقودة في 30 نيسان/أبريل، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " .

À sa 5e séance, le 30 avril, le Conseil était saisi du projet de décision I recommandé par le Comité, intitulé < < Demandes d'octroi du statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales > > .
69 - في الجلسة 5 المعقودة في 30 نيسان/أبريل، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة(4) والمعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " .