| Le Président (parle en arabe) : Le projet de décision II est intitulé < < Rapports examinés par l'Assemblée générale au titre du point de l'ordre du jour intitulé " Promotion de la femme " > > . | UN | الرئيس: مشروع المقرر الثاني معنون " التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتعلق بالنهوض بالمرأة " . |
| Le projet de décision II est intitulé < < Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts > > . | UN | ومشروع المقرر الثاني معنون " الصندوق الاستئماني لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Prévention de l'acquisition de matières ou de sources radioactives par des terroristes > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " منع حيازة الإرهابيين للمواد والمصادر المشعة " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Effectifs et fonctions du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme», et le projet de décision II est intitulé «Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«. |
| Le projet de décision II est intitulé «Organisation de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale». | UN | مشروع المقرر الثاني بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Missiles > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " القذائف " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004 > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 " . |
| Le Président (parle en espagnol) : Le projet de décision II est intitulé < < Location de bureaux du Siège de l'Organisation des Nations Unies au Groupe des 77 et de la Chine > > . | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): مشروع المقرر الثاني معنون " تأجير حيز مكتبي في الأمانة العامة لمجموعة الـ 77 والصين " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale > > . | UN | الرئيس بالنيابة: (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Construction de bureaux supplémentaires à la Commission économique pour l'Afrique > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني معنون " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de décision II est intitulé «Gestion des ressources humaines». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " إدارة الموارد البشرية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Délégation de pouvoir > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني بعنوان " تفويض السلطة " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de décision II est intitulé «Question de Pitcairn». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " مسألة بيتكيرن " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de décision II est intitulé «Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة " . |
| Le projet de décision II est intitulé “Promotion de la liberté de la presse dans le monde”. | UN | الرئيس )ترجمـة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " تعزيز حرية الصحافة في العالم " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et la violence sexuelles > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Programme de travail biennal de la Cinquième Commission pour 2003-2004 > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ومشروع المقرر الثاني عنوانه " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2003-2004 " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Vidéoconférence à l'Organisation des Nations Unies > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " التداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة " . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 