"décision ix" - Translation from French to Arabic

    • المقرر التاسع
        
    La Cinquième Commission a adopté le projet de décision IX sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر التاسع دون تصويت.
    Le Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur le nonrespect, créé en septembre 1997 par la décision IX/35 des Parties au Protocole était chargé de revoir cette procédure (UNEP/Ozl.Pro.9/12). UN وقد كُلف باستعراض هذه الإجراءات فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص المعني بعدم الامتثال الذي أُنشئ في أيلول/سبتمبر 1997 بموجب المقرر التاسع/35 للأطراف في البروتوكول (UNEP/OzL.Pro.9/12).
    PROJET DE décision IX UN مشروع المقرر التاسع
    Projet de décision IX UN مشروع المقرر التاسع
    Projet de décision IX UN مشروع المقرر التاسع
    Le projet de décision IX est adopté (décision 57/568). UN اعتُمد مشروع المقرر التاسع (المقرر 57/568).
    Projet de décision IX UN مشروع المقرر التاسع
    12. À la neuvième Réunion des Parties, un groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques a été chargé (décision IX/35) d'examiner la procédure applicable en cas de nonrespect des dispositions du Protocole. UN 12- وتم في الاجتماع التاسع للأطراف تشكيل فريق عامل مخصص من الخبراء القانونيين والتقنيين (المقرر التاسع/35) أوكلت إليه مهمة استعراض إجراء عدم الامتثال.
    Le Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques sur le nonrespect, créé en septembre 1997 par la décision IX/35 des Parties au Protocole était chargé de revoir cette procédure (UNEP/Ozl.Pro.9/12). UN وقد كُلف بمهمة استعراض هذه الإجراءات فريق الخبراء القانونيين والتقنيين العامل المخصص المعني بعدم الامتثال، الذي أُنشئ في أيلول/سبتمبر 1997 بموجب المقرر التاسع/35 للأطراف في البروتوكول (UNEP/OzL.Pro.9/12).
    créé en septembre 1997 par la décision IX/35 des Parties au Protocole (UNEP/OzL.Pro.9/12). UN ويقوم باستعراضه حالياً فريق عامل مخصص مؤلف من خبراء قانونيين وتقنيين ومعني بعدم الامتثال(1) أُنشئ في أيلول/سبتمبر 1997 بموجب المقرر التاسع/35 للأطراف في البروتوكول (UNEP/OzL.Pro.9/12).
    créé en septembre 1997 par la décision IX/35 des Parties au Protocole (UNEP/OzL.Pro.9/12). UN ويقوم باستعراضه حالياً فريق عامل مخصص مؤلف من خبراء قانونيين وتقنيين ومعني بعدم الامتثال)١( أُنشئ في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ بموجب المقرر التاسع/٥٣ لﻷطراف في البروتوكول )UNEP/OzL.Pro.9/12(.
    24. Le Conseil a adopté un projet de décision (E/1996/L.1/Add.1, projet de décision IX) intitulé " Idées nouvelles et novatrices pour mobiliser des fonds " . UN ٢٤ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1/Add.1)، مشروع المقرر التاسع( معنونا " أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال " .
    Ce projet remplaçait le projet de décision IX sur la même question qui figure dans la compilation des suggestions relatives aux projets de décision examinés par le Groupe de rédaction du Comité des représentants permanents (UNEP/GC.19/L.23). UN وقد حل هذا المشروع محل مشروع المقرر التاسع حول نفس الموضوع الوارد في مجموعة المقترحات المتعلقة بمشاريع المقررات التي نظر فيها قبل ذلك فريق الصياغة التابع للجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.19/L.23).
    23. Le Conseil a adopté un projet de décision (E/1996/L.1/Add.1, projet de décision IX) intitulé " Idées nouvelles et novatrices pour mobiliser des fonds " . UN ٢٣ - اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1996/L.1/Add.1)، مشروع المقرر التاسع( معنونا " أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال " .
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision IX est intitulé < < Transformation en postes permanents de certains des postes temporaires financés au titre du chapitre 2 du budget-programme > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر التاسع عنوانه " تحويل بعض وظائف المساعدة المؤقتة الممولة في إطار الباب 2 من الميزانية البرنامجية إلى وظائف ثابتة " .
    35. À sa 5e séance, le 10 février, le Conseil a adopté un projet de décision Y(E/1995/L.2, projet de décision IX) intitulé " Dates du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants " . UN ٣٥ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر التاسع( بعنوان " مواعيد عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .
    31. À la 2e séance, le 3 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1994/L.7, projet de décision IX) intitulé " Dates de la trente-septième session de la Commission des stupéfiants " . UN ٣١ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1994/L.7، مشروع المقرر التاسع( بعنوان " مواعيد الدورة السابعة والثلاثين للجنة المخدرات " .
    34. À sa 5e séance, le 10 février, le Conseil a adopté un projet de décision Y(E/1995/L.2, projet de décision IX) intitulé " Dates du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants " . UN ٣٤ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر التاسع( بعنوان " مواعيد عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .
    28. A la 32e séance plénière (20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l'homme " , recommandé par le Comité (E/1992/103, par. 73, projet de décision IX). Pour le texte définitif, voir décision 1992/233 du Conseil. UN ٨٢ - في الجلسة العامة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الانسان وحمايتها " الذي أوصت به اللجنة E/1992/103)، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر التاسع(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٣٣٢.
    36. A la 3e séance, le 7 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1992/L.11, projet de décision IX) intitulé " Seizième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale " , présenté par le Président et les membres du bureau sur la base de consultations officieuses. UN ٦٣ - في الجلسة ٣، المعقودة في ٧ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1992/L.11)، مشروع المقرر التاسع( معنون " الدورة السادسة عشرة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا " ، مقدم من رئيس وأعضاء المكتب بناء على مشاورات غير رسمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more