"décision xv" - Translation from French to Arabic

• المقرر الخامس عشر
• الكربون الكلورية

La Cinquième Commission a adopté le projet de décision XV sans le mettre aux voix.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الخامس عشر دون تصويت.

À la même séance, la Commission a adopté le projet de décision, sans le mettre aux voix (voir par. 81, projet de décision XV).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 81، مشروع المقرر الخامس عشر).

Projet de décision XV
مشروع المقرر الخامس عشر

Le projet de décision XV est adopté (décision 57/574).
اعتُمد مشروع المقرر الخامس عشر (المقرر 57/574).

146. La Jamahiriya arabe libyenne avait déclaré une consommation de CFC qui était en avance sur son engagement énoncé dans la décision XV/36.
146- وقد أبلغت الجماهيرية العربية الليبية عن استهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية يسبق التزامها الوارد بالمقرر 15/36.

À la même séance, la Commission a adopté le projet de décision, sans le mettre aux voix (voir par. 80, projet de décision XV).
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت (انظر الفقرة 80، مشروع المقرر الخامس عشر).

37. A la 32e séance plénière (20 juillet), le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " La situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran " , recommandé par le Comité (E/1992/103, par. 73, projet de décision XV). Pour le texte définitif, voir décision 1992/239 du Conseil.
٧٣ - في الجلسة العامة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية " الذي أوصت به اللجنة E/1992/103)، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر الخامس عشر(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٩٣٢.

30. A la 44e séance plénière, le 28 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Indépendance et impartialité du pouvoir judiciaire, des jurés et des assesseurs et indépendance des avocats " , recommandé par le Comité (E/1993/108, par. 99, projet de décision XV). Pour le texte définitif, voir décision 1993/267 du Conseil.
٣٠ - في الجلسة العامة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون: " استقلال ونزاهة السلطة القضائية والمحلفين والخبراء القضائيين واستقلال المحامين " الذي أوصت به اللجنة E/1993/108)، الفقرة ٩٩، مشروع المقرر الخامس عشر(، وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٣/٢٦٧.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision XV est intitulé < < Étude approfondie de la structure des postes au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies > > .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الخامس عشر عنوانه " استعراض شامل لهيكل الوظائف في الأمانة العامة للأمم المتحدة " .

36. À la 2e séance, le 3 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1994/L.7/Add.7, projet de décision XV) intitulé " Dates de la session d'organisation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance " .
٣٦ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1994/L.7/Add.1)، مشروع المقرر الخامس عشر( بعنوان " مواعيد الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة " .

32. À la 2e séance, le 3 février, le Conseil a adopté un projet de décision (E/1994/L.7/Add.7, projet de décision XV) intitulé " Dates de la session d'organisation du Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance " .
٣٢ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٣ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر E/1994/L.7/Add.1)، مشروع المقرر الخامس عشر( بعنوان " مواعيد الدورة التنظيمية للمجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة " .

Ces informations indiquent que la Partie est en avance tant sur son engagement pris dans la décision XV/26 que sur ses obligations d'élimination des CFC découlant du Protocole de Montréal pour 2008.
وتضع هذه البيانات الطرف في حالة يفوق فيها كلاًّ من التزامه الوارد في المقرر 15/26 والتزاماته بالتخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية بموجب بروتوكول مونتريال، لعام 2008.