"décisions des organes directeurs" - Translation from French to Arabic

• قرارات أجهزة تقرير السياسات
• بقرارات أجهزة تقرير السياسات
• قرارات أجهزة تقرير السياسة
• القرارات الصادرة عن أجهزة تقرير السياسات
• بقرارات مجالس الإدارة
• وقرارات أجهزة تقرير السياسات
• وقرارات أجهزة تقرير السياسة
• هيئات تقرير السياسات

Décisions des organes directeurs Fluctuations
قرارات أجهزة تقرير السياسات

h) Annexe III. Explication des modifications intervenues aux rubriques mentionnées au paragraphe 12 (Décisions des organes directeurs).
)ح( يتضمن المرفق الثالث توضيح التغيرات بالنسبة للمسائل المذكورة في الفقرة ١٢، قرارات أجهزة تقرير السياسات.

Décisions des organes directeurs
قرارات أجهزة تقرير السياسات

et dépenses découlant de Décisions des organes directeurs
النفقات غير المنظــــورة والاســــتثنائية والمتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسات

B. Décisions des organes directeurs (augmentation : 5 326 300 dollars)
باء - قرارات أجهزة تقرير السياسة )الزيادة: ٣٠٠ ٣٢٦ ٥ دولار(

Souligner que le programme de coopération technique de l'AIEA, principal vecteur de transfert de la technologie nucléaire à des fins pacifiques, est conçu conformément au Statut et principes directeurs de l'AIEA, ce qui garantit la compatibilité des projets avec toutes les Décisions des organes directeurs de l'AIEA.
التشديد على أن برنامج التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية، بوصفه الأداة الرئيسية لنقل التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية، قد وُضع وفقاً للنظام الأساسي لتلك الوكالة ولمبادئها الهادية مما يكفل تماشي المشاريع مع كافة القرارات الصادرة عن أجهزة تقرير السياسات في الوكالة المذكورة.

Les Décisions des organes directeurs sont-elles bien suivies?
هل يتم التقيد بقرارات مجالس الإدارة على النحو الواجب؟

Dépenses imprévues et extraordinaires et dépenses découlant de Décisions des organes directeurs
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

Dépenses imprévues et extraordinaires et Décisions des organes directeurs
المصاريف غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

B. Décisions des organes directeurs
باء - قرارات أجهزة تقرير السياسات

B. Décisions des organes directeurs (augmentation : 9 582 000 dollars)
باء - قرارات أجهزة تقرير السياسات (الزيادة:000 582 9 دولار)

Décisions des organes directeurs Taux de
قرارات أجهزة تقرير السياسات

Décisions des organes directeurs Fluctuations monétaires
قرارات أجهزة تقرير السياسات

b) Décisions des organes directeurs : autorisation d'engagement de dépenses accordée à la Commission économique pour l'Afrique
(ب) قرارات أجهزة تقرير السياسات: صلاحية الدخول في التزامات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

b) Décisions des organes directeurs :
(ب) قرارات أجهزة تقرير السياسات:

Dépenses imprévues et extraordinaires et dépenses découlant de Décisions des organes directeurs
النفقات غير المنظورة والاستثنائية والمتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسات

b) Décisions des organes directeurs
(ب) قرارات أجهزة تقرير السياسة

f) Coordonner l'établissement des rapports à soumettre aux organes délibérants des organismes des Nations Unies sur la Décennie, ses progrès, ses plans et ses impératifs ainsi que le suivi des Décisions des organes directeurs des Nations Unies concernant la Décennie. Limitation et surveillance internationales de la culture,
)و( تنسيق إعداد التقارير لهيئات تقرير السياسة في منظومة اﻷمم المتحدة عن عقد اﻷمم المتحدة والتقدم المحرز في تنفيذه وخططه واحتياجاته، ومتابعة تنفيذ قرارات أجهزة تقرير السياسة في اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالعقد.

:: Les Décisions des organes directeurs sont-elles bien suivies?
:: هل يتم التقيد بقرارات مجالس الإدارة على النحو الواجب؟

1 Établis à partir des réactions des clients, des rapports du vérificateur externe, du registre de correspondance, du système de contrôle de l'exécution du budget, des Décisions des organes directeurs et des rapports connexes figurant dans le Rapport annuel et d'autres documents destinés aux organes délibérants.
(1) استنادا إلى تعليقات الزبائن وتقارير مراجع الحسابات الخارجي وسجل المراسلات ونظام مراقبة الأداء المالي وقرارات أجهزة تقرير السياسات وما يتصل بذلك من إبلاغ في التقرير السنوي وسائر الوثائق التشريعية.

Dépenses imprévues et extraordinaires et Décisions des organes directeurs
النفقات غير المنظــــورة والاســــتثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

Les Décisions des organes directeurs guideront ces initiatives.
وسوف توجه قرارات هيئات تقرير السياسات هذا الجهد.