"décisions du comité concernant" - Translation from French to Arabic

• قرارات الفريق بشأن
• قرارات اللجنة بشأن
• استنتاجات اللجنة بشأن

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA CINQUÈME TRANCHE 16 - 20 5
ثالثاً- قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى في الدفعة الخامسة 16-20 6

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA CINQUIÈME TRANCHE
ثالثاً- قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى في الدفعة الخامسة

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA SEPTIÈME TRANCHE 25 - 38 10
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى في الدفعة السابعة 25-38 10

décisions DU COMITÉ CONCERNANT la recevabilité, décisions faisant suite à un règlement amiable et constatations sur le fond
قرارات اللجنة بشأن المقبولية، عملاً بتسوية ودية وآراؤها بشأن الأسس الموضوعية

4.9 L'État partie ajoute que les décisions DU COMITÉ CONCERNANT la recevabilité de diverses communications au regard du temps écoulé semblent manquer de cohérence et ne vont pas dans le sens de la sécurité juridique.
4-9 وتدعي الدولة الطرف كذلك أن استنتاجات اللجنة بشأن مقبولية بلاغات متعددة فيما يتعلق بطول الفترة الزمنية تبدو وأنها غير متسقة نوعاً ما وتفتقر إلى اليقين القانوني.

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA SEPTIÈME TRANCHE
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى في الدفعة السابعة

IV. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA TROISIÈME TRANCHE 29 - 35 175
رابعا - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الدفعة الثالثة 29 - 35 188

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA PREMIÈRE PARTIE DE LA QUATRIÈME TRANCHE 17 — 20 7
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى ترد في الجزء الأول من الدفعة الرابعة 17-20 8

IV. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA TROISIÈME TRANCHE 29 — 35 10
رابعا - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الدفعة الثالثة 29 - 35 10

IV. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA TROISIÈME TRANCHE
رابعاً - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الدفعة الثالثة

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA PREMIÈRE PARTIE DE LA NEUVIÈME TRANCHE 13 - 20 5
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الجزء الأول من الدفعة التاسعة 13-20 7

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS DE LA PREMIÈRE PARTIE DE LA NEUVIÈME TRANCHE
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن المطالبات الأخرى في الجزء الأول من الدفعة التاسعة

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS 36 - 43 12
ثالثاً - قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى 36-43 14

III. décisions DU COMITÉ CONCERNANT D'AUTRES RÉCLAMATIONS
ثالثاُ- قرارات الفريق بشأن مطالبات أخرى

27. décisions DU COMITÉ CONCERNANT la recevabilité, décisions faisant suite à un règlement amiable et constatations sur le fond 13
27- قرارات اللجنة بشأن المقبولية، عملاً بتسوية ودية وآراؤها بشأن الأسس الموضوعية 17

4.4 L'État partie se réfère également aux décisions DU COMITÉ CONCERNANT l'extradition et l'expulsion.
4-4 كما تشير الدولة الطرف إلى قرارات اللجنة بشأن قضايا تتعلق بتسليم المجرمين أو الطرد.

7. Sous réserve des paragraphes 4 et 5 du présent article, les décisions DU COMITÉ CONCERNANT la recevabilité et le fond d'une communication sont rendues publiques.
7- رهناً بما تنص عليه الفقرتان 4 و5 من هذه المادة، تُعلن قرارات اللجنة بشأن عدم المقبولية كما تُعلن آراؤها.

4.9 L'État partie ajoute que les décisions DU COMITÉ CONCERNANT la recevabilité de diverses communications au regard du temps écoulé semblent manquer de cohérence et ne vont pas dans le sens de la sécurité juridique.
4-9 وتدّعي الدولة الطرف كذلك أن استنتاجات اللجنة بشأن مقبولية بلاغات متعددة فيما يتعلق بطول الفترة الزمنية تبدو وأنها غير متسقة نوعاً ما وتفتقر إلى اليقين القانوني.