"décisions du conseil économique et social" - Translation from French to Arabic

• مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء
• المقررات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته
• المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• القرارات التي يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• مقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Application des décisions du Conseil économique et social
تنفيذ مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Il y est suggéré en outre que, par la suite, le Conseil d'administration examine les décisions du Conseil économique et social à sa première session ordinaire de l'année suivante.
وفضلا عن ذلك، يقترح أن يقوم المجلس، في المستقبل، باستعراض مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته العادية اﻷولى للسنة اللاحقة.

décisions du Conseil économique et social
مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
البند 5 متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

Questions appelant des décisions du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تستدعي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء بشأنها أو التي يُوجَّه انتباهه إليها

17. Prie les États de tenir compte des décisions du Conseil économique et social relatives au suivi intégré des conférences mondiales précédentes et de la nécessité d'utiliser au maximum tous les mécanismes mis en place pour lutter contre le racisme;
١٧ " - تطلب إلى الدول أن تنظر في المقررات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المتابعة المتكاملة للمؤتمرات العالمية السابقة وضرورة الاستخدام اﻷمثل لجميع اﻵليات المتاحة في الكفاح ضد العنصرية؛

des recettes décisions du Conseil économique et social
مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

d) Suite donnée aux décisions du Conseil économique et social;
(د) متابعة مقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالسياسات؛

Suite donnée aux résolutions et décisions du Conseil économique et social
متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته

Questions appelant des décisions du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تستدعي من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء بشأنها أو التي يُلفَتُ انتباهُهُ إليها

" Prie les États de tenir compte des décisions du Conseil économique et social relatives au suivi intégré des conférences mondiales précédentes et de la nécessité d'utiliser au maximum tous les mécanismes mis en place pour lutter contre le racisme; " .
" تطلب الى الدول استعراض المقررات ذات الصلة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المتابعة الشاملة للمؤتمرات العالمية السابقة والحاجة الى تحقيق أفضل استخدام لجميع اﻵليات القائمة لمكافحة العنصرية؛ "

Point 3 Rapport oral sur les décisions du Conseil économique et social.
البند ٣: تقرير شفوي بشأن المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Suivi des résolutions et décisions du Conseil économique et social
الفصل الرابع متابعة قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Le Contrôleur se procurera les renseignements détaillés demandés sur les dépenses additionnelles résultant de décisions du Conseil économique et social qui ont pu être financées au moyen des crédits ouverts.
107 - وأضاف قائلا إنه سيحصل على التفاصيل المطلوبة بشأن الاحتياجات الإضافية ذات الصلة بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي كان بالإمكان استيعابها.

7. Application des décisions du Conseil économique et social :
7 - تنفيذ مقرري المجلس الاقتصادي والاجتماعي