"décisions sur des questions de" - Translation from French to Arabic

• مقررات بشأن مسائل نزع
• القرارات بشأن مسائل
• تعالجان المقررات المتعلقة بالمسائل

décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

III. décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale
ثالثاً - مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

III. décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale
ثالثاً - مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

En outre, l'Assemblée générale a adopté six décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
كما اتخذت الجمعية العامة سبعة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي هي:

En effet, l'évolution rapide de la scène internationale a amené le Conseil de sécurité à accélérer ses mécanismes de prise de décisions sur des questions de plus en plus complexes, mais la composition actuelle de l'Organisation n'est pas adéquatement reflétée au Conseil.
وبالفعل، فإن التطور السريع الذي تشهده الساحة الدولية قد دفع بمجلس اﻷمن الى زيادة سرعة آلياته الخاصة باتخاذ القرارات بشأن مسائل متزايدة التشعب، ولكن العضوية الحالية للمنظمة لا تنعكس على نحو مناسب في المجلس.

13. Règlement intérieur des réunions des États parties, en particulier les articles concernant les décisions sur des questions de fond (art. 53) et la création d'un comité financier (SPLOS/CRP.20/Rev.1 et SPLOS/CRP.26).
13 - النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف، وبخاصة المادتان اللتان تعالجان المقررات المتعلقة بالمسائل الجوهرية (المادة 53) وإنشاء لجنة مالية (SPLOS/CRP.20/Rev.1 وSPLOS/CRP.26).

À sa cinquanteneuvième session, l'Assemblée générale a adopté trois décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
اعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ثلاثة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale adoptées à la cinquantehuitième session de l'Assemblée générale
مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي اعتُمدت في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

III. L'Assemblée générale a également adopté cinq décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
ثالثاً - اتخذت الجمعية العامة أيضاً خمسة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

III. L'Assemblée générale a également adopté cinq décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*:
ثالثاً - اتخذت الجمعية العامة أيضاً خمسة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*:

III. L'Assemblée générale a également adopté huit décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale:
ثالثاً - اعتمدت الجمعية العامة أيضاً ثمانية مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي:

L'Assemblée générale a également adopté huit décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*:
اعتمدت الجمعية العامة أيضاً ثمانية مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*:

III. décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale adoptées à la cinquantehuitième session de l'Assemblée générale*
ثالثاً - مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي اعتُمدت في الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة*

III. L'Assemblée générale a également adopté trois décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale à sa cinquanteneuvième session*
ثالثاً- واعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين أيضاً ثلاثة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي

III. L'Assemblée générale a également adopté trois décisions sur des questions de désarmement et de sécurité internationale*:
ثالثاً - اتخذت الجمعية العامة أيضاً ثلاثة مقررات بشأن مسائل نزع السلاح والأمن الدولي*:

c) Règlement intérieur de la Réunion des États parties, en particulier, les règles concernant la participation des observateurs (art. 18) et les modalités des décisions sur des questions de fond (art. 53);
)ج( النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف، وبخاصة، المواد التي تتناول مشاركة المراقبين )المادة ١٨( واتخاذ القرارات بشأن مسائل موضوعية )المادة ٥٣(؛

12. Règlement intérieur de la Réunion des États parties, en particulier les articles concernant les décisions sur des questions de fond (art. 53) et la création d'un comité financier.
12 - النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف، وبخاصة المادتان اللتان تعالجان المقررات المتعلقة بالمسائل الجوهرية (المادة 53) وإنشاء لجنة مالية.