"décisions sur le projet de résolution" - Translation from French to Arabic

• البت في مشروع القرار
• اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار

Je voudrais rappeler que la prise de décisions sur le projet de résolution A/C.1/49/L.36 a été reportée à plus tard.
وأود أن أذكر بأن البت في مشروع القرار A/C.1/49/L.36 قد أجل.

Au cours de nos discussions de ce matin, certaines délégations ont suggéré de reporter la prise de décisions sur le projet de résolution A/C.1/49/L.36.
وخلال مناقشاتنا هذا الصباح اقترحت بعض الوفود تأجيل البت في مشروع القرار A/C.1/49/L.36.

décisions sur le projet de résolution A/C.2/49/L.29/Rev.1
البت في مشروع القرار A/C.2/49/L.29/Rev.1

décisions sur le projet de résolution A/C.2/53/L.26/Rev.2
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/53/L.26/Rev.2

décisions sur le projet de résolution A/C.3/55/L.14
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/55/L.14

Je donne la parole aux membres de la Commission qui souhaitent expliquer leur position ou leur vote avant la prise de décisions sur le projet de résolution A/C.1/52/L.18.
أعطي الكلمة ﻷعضاء اللجنة الراغبين في شرح مواقفهم أو تعليل تصويتهم قبل البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.18.

décisions sur le projet de résolution A/C.2/68/L.12 et le projet de décision A/C.2/68/L.29
البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.12 وفي مشروع المقرر A/C.2/68/L.29

décisions sur le projet de résolution A/C.2/68/L.16 et la version anglaise du projet de résolution A/C.2/68/L.71
البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.16 والنص الإنكليزي لمشروع القرار A/C.2/68/L.71

décisions sur le projet de résolution A/C.3/65/L.23/Rev.1 et les amendements y relatifs, figurant dans les documents A/C.3/65/L.61, A/C.3/65/L.62 et A/C.3/65/L.63
البت في مشروع القرار A/C.3/65/L.23/Rev.1 والتعديلات التي أجريت عليه الواردة في الوثائق A/C.3/65/L.61 وA/C.3/65/L.62 و A/C.3/65/L.63

décisions sur le projet de résolution A/C.2/64/L.19 et sur un projet de proposition
البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.19 وفي مشروع قرار مقترح

décisions sur le projet de résolution A/C.2/64/L.19 et sur un projet de proposition
البت في مشروع القرار A/C.2/64/L.19 ومشروع المقترح

L'Assemblée générale procède aux décisions sur le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/57/513).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/513).

décisions sur le projet de résolution A/C.3/60/L.54 (et amendements y relatifs : A/C.3/60/L.70)
البت في مشروع القرار A/C.3/60/L.54 وتعديله الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.70

décisions sur le projet de résolution A/C.3/60/L.56/Rev.2 (et amendements y relatifs : A/C.3/60/L.71)
البت في مشروع القرار A/C.3/60/L.56/Rev.2 والتعديل المُدخل عليه الوارد في الوثيقة A/C.3/60/L.71

décisions sur le projet de résolution A/C.2/63/L.10 et le futur projet de résolution A/C.2/63/L.55
البت في مشروع القرار A/C.2/63/L.10 ومشروع القرار الذي سيصدر في المستقبل A/C.2/63/L.55

M. Hagen (États-Unis d'Amérique) souhaite que la prise de décisions sur le projet de résolution soit reportée.
20 - السيد هاغين (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يود تأجيل البت في مشروع القرار.

décisions sur le projet de résolution A/C.3/62/L.16/Rev.2 et amendement y relatif : A/C.3/62/L.85
البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.2 والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.85

décisions sur le projet de résolution A/C.3/62/L.16/Rev.2 et amendement y relatif (A/C.3/62/L.85)
البت في مشروع القرار A/C.3/62/L.16/Rev.2 والتعديل الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.85

décisions sur le projet de résolution A/C.2/55/L.4/ Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.4/Rev.1

décisions sur le projet de résolution A/C.2/55/L.23 et le projet de décision A/C.2/55/L.48
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/55/L.23 ومشروع المقرر A/C.2/55/L.48

décisions sur le projet de résolution A/C.5/54/L.28 et les projets de décision A/C.5/54/L.29 et L.30
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.5/54/L.28 ومشروعي المقررين A/C.5/54/L.29 و L.30