"déclaration du président du conseil de sécurité" - Translation from French to Arabic

• بيان من رئيس مجلس الأمن
• بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن
• بيان مقدم من رئيس مجلس الأمن
• بيان رئيس مجلس اﻷمن
• بيان أدلى به رئيس مجلس اﻷمن
• بيان رئاسي صادر عن مجلس الأمن
• البيان الرئاسي

Déclaration du Président du Conseil de sécurité
بيان من رئيس مجلس الأمن عن الحالة في مالي ومنطقة الساحل

Déclaration du Président du Conseil de sécurité, en date du 30 novembre 1999 (S/PRST/1999/34)
بيان من رئيس مجلس الأمن مؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/PRST/1999/34)

S/PRST/2013/15 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 4 pages
S/PRST/2013/15 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات الاتصال بهيئة التحرير

S/PRST/2013/16 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages
S/PRST/2013/16 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Déclaration du Président du Conseil de sécurité (27 mars 1992) 66
بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن )٢٧ آذار/مارس ١٩٩٢(

S/PRST/2013/17 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages
S/PRST/2013/17 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات الاتصال بهيئة التحرير

S/PRST/2013/18 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 4 pages
S/PRST/2013/18 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

S/PRST/2013/19 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 3 pages
S/PRST/2013/19 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

S/PRST/2013/20 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 3 pages
S/PRST/2013/20 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

S/PRST/2013/21 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages
S/PRST/2013/21 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

S/PRST/2013/22 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages
S/PRST/2013/22 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 6 صفحات

S/PRST/2014/22 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 4 pages
S/PRST/2014/22 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

S/PRST/2014/24 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 3 pages
S/PRST/2014/24 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

S/PRST/2014/25 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 5 pages
S/PRST/2014/25 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

S/PRST/2014/26 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages
S/PRST/2014/26 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

S/PRST/2014/27 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 7 pages
S/PRST/2014/27 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

S/PRST/2014/28 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 6 pages
S/PRST/2014/28 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

S/PRST/2010/17 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R] - - 2 pages
S/PRST/2010/17 بيان من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Déclaration du Président du Conseil de sécurité (10 avril 1992) 67
بيان صادر عن رئيس مجلس اﻷمن )١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٢(

S/PRST/2002/33 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/PRST/2002/33 بيان مقدم من رئيس مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

– Déclaration du Président du Conseil de sécurité, en date du 4 novembre 1994 (S/PRST/1994/62);
- بيان رئيس مجلس اﻷمن المؤرخ ٤ تشرين الثاني/ نوفمبر ٤٩٩١ )26/4991/TSRP/S(؛

Dans une Déclaration du Président du Conseil de sécurité à la presse le même jour, les membres du Conseil ont condamné à l’unanimité la décision de l’Iraq.
وفي بيان أدلى به رئيس مجلس اﻷمن إلى الصحافة في وقت لاحق من ذلك اليوم، ندد أعضاء مجلس اﻷمن باﻹجماع بقرار العراق.

S/PRST/2003/28 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/PRST/2003/28 بيان رئاسي صادر عن مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Nous sommes reconnaissants à la délégation tanzanienne d'avoir préparé la Déclaration du Président du Conseil de sécurité, que nous appuyons entièrement.
ونحن نشكر لوفد جمهورية تنزانيا المتحدة إعداده البيان الرئاسي الرسمي للمجلس، ونؤيده كل التأييد.